Editing Talk:Super Mushroom (healing item)
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 31: | Line 31: | ||
:::@Toadette the Achiever: Whether it was due to Square at the time or not, Ted Woolsey didn't seem to do much ''Mario'' franchise research before translating ''Super Mario RPG'', which is why a lot of previous ''Mario'' elements and references were relocalized in the English version (e.g. Sky Troopa, Goby, Shy Away, Yo'ster Isle, etc.). So in this case, his Mid Mushroom localization doesn't necessarily mean anything and was most likely another way to shorten Super Mushroom within the allotted space, preferring to write out "Mushroom" than use "Shroom" (admittedly, Max Mushroom ''does'' have more in common with one later ''Mario & Luigi'' version, but that's a separate discussion). [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 15:08, September 9, 2019 (EDT) | :::@Toadette the Achiever: Whether it was due to Square at the time or not, Ted Woolsey didn't seem to do much ''Mario'' franchise research before translating ''Super Mario RPG'', which is why a lot of previous ''Mario'' elements and references were relocalized in the English version (e.g. Sky Troopa, Goby, Shy Away, Yo'ster Isle, etc.). So in this case, his Mid Mushroom localization doesn't necessarily mean anything and was most likely another way to shorten Super Mushroom within the allotted space, preferring to write out "Mushroom" than use "Shroom" (admittedly, Max Mushroom ''does'' have more in common with one later ''Mario & Luigi'' version, but that's a separate discussion). [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 15:08, September 9, 2019 (EDT) | ||
::::What I meant was, maybe there are some internal filenames on both the power-up and the healing item that you can use to support your points? {{User:Toadette the Achiever/sig}} 17:54, September 9, 2019 (EDT) | ::::What I meant was, maybe there are some internal filenames on both the power-up and the healing item that you can use to support your points? {{User:Toadette the Achiever/sig}} 17:54, September 9, 2019 (EDT) | ||