Editing Talk:Super Mario Bros. Wonder
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 837: | Line 837: | ||
::::Perhaps I have a preference for using a wider pool of references in suggesting these renames. Most of these however are very directly based on names found in the same games or in very similar objects in other Mario games, not mainly my own translations. This is true especially for those like "Bloomp Blaster", considering it follows the convention of every other Blaster and Bloomp name. I will admit however that the "Hidden Platform" translation was my most experimental one and would be fully willing to discard that one, especially since I couldn't find any other Mario object using the word "Mienai". I also didn't realize that about the Pushable Wall, which is my mistake. I would expect the conjectural name came from a direct translation of the Japanese one though, considering Oseru means "Pushable" pretty literally. I hope, however, that every rename under "Additional Derived Name Suggestions" can be evaluated on its own as I believe in the value of having accessible, agreed upon names for community use. - [[User:Feranogame|Feranogame]] ([[User talk:Feranogame|talk]]) 00:49, February 16, 2025 (EST) | ::::Perhaps I have a preference for using a wider pool of references in suggesting these renames. Most of these however are very directly based on names found in the same games or in very similar objects in other Mario games, not mainly my own translations. This is true especially for those like "Bloomp Blaster", considering it follows the convention of every other Blaster and Bloomp name. I will admit however that the "Hidden Platform" translation was my most experimental one and would be fully willing to discard that one, especially since I couldn't find any other Mario object using the word "Mienai". I also didn't realize that about the Pushable Wall, which is my mistake. I would expect the conjectural name came from a direct translation of the Japanese one though, considering Oseru means "Pushable" pretty literally. I hope, however, that every rename under "Additional Derived Name Suggestions" can be evaluated on its own as I believe in the value of having accessible, agreed upon names for community use. - [[User:Feranogame|Feranogame]] ([[User talk:Feranogame|talk]]) 00:49, February 16, 2025 (EST) | ||
:::::That is a respectable and understandable desire. I am one of the people who worked extensively on this page (as well as the person who came up with "pushable wall" as a conjectural name), so I will provide my two cents on these names you recommend. | :::::That is a respectable and understandable desire. I am one of the people who worked extensively on this page (as well as the person who came up with "pushable wall" as a conjectural name), so I will provide my two cents on these names you recommend. | ||
:::::#Wonder Packun should probably be moved to "Wonder Piranha" unilaterally at this point. It has been discussed long enough, in my opinion, that | :::::#Wonder Packun should probably be moved to "Wonder Piranha" unilaterally at this point. It has been discussed long enough, in my opinion, that an strong dissent would have emerged at this point. They at least were given more than enough time to share their piece. | ||
:::::#I think "Bloomp Blaster" is a reasonable derivation for Būsuke Hōdai, but I personally think that would best be discussed after its article has been made. "Hōdai" has not always been translated as "Blaster" even with the fun alliteration being available, as apparent in the name for the [[Banzai Bill Cannon]] and a few other cannons in the franchise. I want to provide the space for users who may have reservations. | :::::#I think "Bloomp Blaster" is a reasonable derivation for Būsuke Hōdai, but I personally think that would best be discussed after its article has been made. "Hōdai" has not always been translated as "Blaster" even with the fun alliteration being available, as apparent in the name for the [[Banzai Bill Cannon]] and a few other cannons in the franchise. I want to provide the space for users who may have reservations. | ||
:::::#Look the other way is from a completely different game developed decades before ''Super Mario Bros. Wonder'' and does not have anything in common with the Atchi Muite Block, so I do not think it is a reasonable source for derivation. | :::::#Look the other way is from a completely different game developed decades before ''Super Mario Bros. Wonder'' and does not have anything in common with the Atchi Muite Block, so I do not think it is a reasonable source for derivation. | ||
Line 846: | Line 846: | ||
:::::::I agree. That is what I was initially trying to relay above. Let's leave it alone. - [[User:Nintendo101|Nintendo101]] ([[User talk:Nintendo101|talk]]) 09:55, February 16, 2025 (EST) | :::::::I agree. That is what I was initially trying to relay above. Let's leave it alone. - [[User:Nintendo101|Nintendo101]] ([[User talk:Nintendo101|talk]]) 09:55, February 16, 2025 (EST) | ||
::::::::These are all very valuable perspectives and I think they make for good points! I'm only hopeful Nintendo of America will give us proper localizations one day. - [[User:Feranogame|Feranogame]] ([[User talk:Feranogame|talk]]) 20:06, February 18, 2025 (EST) | ::::::::These are all very valuable perspectives and I think they make for good points! I'm only hopeful Nintendo of America will give us proper localizations one day. - [[User:Feranogame|Feranogame]] ([[User talk:Feranogame|talk]]) 20:06, February 18, 2025 (EST) | ||
== Lego Mario bros wonder == | |||
I wish there is Mario bros wonder Lego sets like one with a wonder flower barcode and a wonder seed barcode. And I wish there was Elephant Mario, Bubble Mario, and Drill Mario Power-up Packs. | |||
== Lego Mario Bros wonder == | |||
I wish there is Mario bros wonder Lego sets like one with a wonder flower barcode and a wonder seed barcode. And I wish there was Elephant Mario, Bubble Mario, and Drill Mario Power-up Packs. |