Editing Talk:Snooza Koopa

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 11: Line 11:


==Tamanoko==
==Tamanoko==
{{talk}}
I expect this to be an unpopular notion, but should Snooza Koopa be retitled Tamanoko? After all, Tamanoko is the most common name that appeared in a least three official English guides, even including the Prima guide which is also the only valid source for Snooza Koopa. Prima Games implicitly has priority over the Versus Books and BradyGames guides, but it still has both names. The same may go for Klamber, which is commonly called Yellow Spider. [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 07:25, December 10, 2019 (EST)
I expect this to be an unpopular notion, but should Snooza Koopa be retitled Tamanoko? After all, Tamanoko is the most common name that appeared in a least three official English guides, even including the Prima guide which is also the only valid source for Snooza Koopa. Prima Games implicitly has priority over the Versus Books and BradyGames guides, but it still has both names. The same may go for Klamber, which is commonly called Yellow Spider. [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 07:25, December 10, 2019 (EST)
:I don't agree at all. Just because a ''Japanese romanization from a '''filename''''' comes from Guides with higher Priority doesn't mean it should be moved. See the large Electro-Koopa settled thing. It's like prioritizing Petapeta's file name over its Japanese name, or prioritizing Punching Kinoko to what we currently have. --{{User:FanOfYoshi/sig}} 08:26, December 10, 2019 (EST)
:I don't agree at all. Just because a ''Japanese romanization from a '''filename''''' comes from Guides with higher Priority doesn't mean it should be moved. See the large Electro-Koopa settled thing. It's like prioritizing Petapeta's file name over its Japanese name, or prioritizing Punching Kinoko to what we currently have. --{{User:FanOfYoshi/sig}} 08:26, December 10, 2019 (EST)
Line 22: Line 23:
:::::::::Yeah, pretty much. --{{User:FanOfYoshi/sig}} 12:43, December 10, 2019 (EST)
:::::::::Yeah, pretty much. --{{User:FanOfYoshi/sig}} 12:43, December 10, 2019 (EST)
::::::::::This is such a specific issue involving strategy guides that aren't Nintendo Power or Prima Games that a proposal doesn't have to be related to priority exception though. [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 13:07, December 10, 2019 (EST)
::::::::::This is such a specific issue involving strategy guides that aren't Nintendo Power or Prima Games that a proposal doesn't have to be related to priority exception though. [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 13:07, December 10, 2019 (EST)
I see it this way: The PRIMA games guide listed an actual English-based translation, and then inadvertently forgot to translate the second (and perhaps further) time, leading to a transliteration additionally appearing. The other guides are lesser-priority anyways, and as such are inconsequential. This to me seems more like how Goomba was at one part called "Kuribo" in SMB3 or how Ted Woosley transliterated "Nokonoko" to "Noknok" instead of translating to "Koopa Troopa," while using "Troopa" in unrelated contexts. [[User:Doc von Schmeltwick|Doc von Schmeltwick]] ([[User talk:Doc von Schmeltwick|talk]]) 16:43, December 10, 2019 (EST)
:Which is why I say there needs to be a proposal on this first. {{User:Toadette the Achiever/sig}} 17:53, December 10, 2019 (EST)
::Should we make the proposal on to either stop making exception, or make an addendum before, during, or after this gets a proposal? --{{User:FanOfYoshi/sig}} 12:10, December 12, 2019 (EST)
:::Since he removed the talk, he's dropping the issue. [[User:Doc von Schmeltwick|Doc von Schmeltwick]] ([[User talk:Doc von Schmeltwick|talk]]) 15:20, December 12, 2019 (EST)

Please note that all contributions to the Super Mario Wiki are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (see MarioWiki:Copyrights for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)