Latest revision |
Your text |
Line 1: |
Line 1: |
| ==Overview Trailer==
| | {{no forum talk}} |
| I do not know whether these things from the [https://youtu.be/cCWhnJYWdkU?si=X-daxn8nNf0l4vlf Overview trailer] were added, but I did not read about the concept art and muisc player difference that is in the Remake. I even did not read about the fact that Shy guys, who are able to interact behind the scenes of the battle area got an extra sequence for the player to be prepared on dodging his stage attack. Since the site has been locked, could this be also added? | | I do not know whether these things from the [https://youtu.be/cCWhnJYWdkU?si=X-daxn8nNf0l4vlf Overview trailer] were added, but I did not read about the concept art and muisc player difference that is in the Remake. I even did not read about the fact that Shy guys, who are able to interact behind the scenes of the battle area got an extra sequence for the player to be prepared on dodging his stage attack. Since the site has been locked, could this be also added? |
|
| |
|
Line 118: |
Line 118: |
| [[User:Money9999|Money9999]] ([[User talk:Money9999|talk]]) 15:56, June 3, 2024 (EDT) | | [[User:Money9999|Money9999]] ([[User talk:Money9999|talk]]) 15:56, June 3, 2024 (EDT) |
| ::Weird that you can't (maybe you didn't confirm email?) I'm fixing it thanks. [[User:LetsPlayNintendoITA|<span style="color:green">LetsPlay</span><span style="color:black">Nintendo</span><span style="color:red">ITA</span>]] 16:12, June 3, 2024 (EDT) | | ::Weird that you can't (maybe you didn't confirm email?) I'm fixing it thanks. [[User:LetsPlayNintendoITA|<span style="color:green">LetsPlay</span><span style="color:black">Nintendo</span><span style="color:red">ITA</span>]] 16:12, June 3, 2024 (EDT) |
|
| |
| == I recently watched someone’s blind playthrough of the game ==
| |
|
| |
| At 1:31:36 of [https://www.youtube.com/live/Sx4oFsSX9no?si=FMTuDvCzcCk7d7qw this video], the player had gotten to the first cake, left the room to save and upon returning to the room, the cake was still there and the player was able to eat it. Would [[Shellshock]] have eaten it in the GameCube original? {{User:Remembered Old Buddy/sig}} 13:18, June 6, 2024 (EDT)
| |
| :Nah, that event flag is only triggered if you go to a battle. [[User:Doc von Schmeltwick|Doc von Schmeltwick]] ([[User talk:Doc von Schmeltwick|talk]]) 13:39, June 6, 2024 (EDT)
| |
|
| |
| == Voice clips from prior games ==
| |
|
| |
| Various characters aside from those mentioned (ie Boos and Blooey) have assorted voice clips taken from previous games. Toad has his usual soundboard of assorted noises that can be heard when a group of Toads are in danger or when Toads are in the audience, similar to Color Splash and Origami King; Hammer Bros. have some cheering voice clips also from Mario Party 8 used while they are in the audience; etc. —[[User:Aquabat777|Aquabat777]] ([[User talk:Aquabat777|talk]]) 23:34, June 6, 2024 (EDT)
| |
|
| |
| == Does anyone know if the title screen music is still different between the Japanese and international versions? ==
| |
|
| |
| In case anyone didn't know, the title screen music in the original TTYD differs slightly between the Japanese and international versions. (See [[Paper Mario: The Thousand-Year Door#Title theme]] for details on that.) Is this still true in the remake? If not, we need to note that under the "Audio changes" header in the remake's page. Thank you! -- {{User:FanOfRosalina2007/sig}} 19:21, June 7, 2024 (EDT)
| |
| :It does! I noted it in Trivia rather than in "Audio changes" because it's technically not an audio change, but instead exactly the same as the original game. [[User:DryKirby64|DryKirby64]] ([[User talk:DryKirby64|talk]]) 19:24, June 7, 2024 (EDT)
| |
| ::Okay, thanks so much! On a related note, I wonder why they changed the music at all...it seems pointless, doesn't it? -- {{User:FanOfRosalina2007/sig}} 19:39, June 7, 2024 (EDT)
| |
| :::The two versions are just different, many things are weird when ported. Have you ever seen the japanese and international versions of zelda 1? yea... they sound so different. [[User:LetsPlayNintendoITA|<span style="color:green">LetsPlay</span><span style="color:black">Nintendo</span><span style="color:red">ITA</span>]] 20:37, June 7, 2024 (EDT)
| |
|
| |
| == "Cr*zy" ==
| |
|
| |
| Is it worth pointing out the fact that despite the word "cr*zy" being repeatedly censored throughout the game, the enemy Crayzee Dayzee has not been changed? Does the word need to be spelled right in order to count as a slur? I don't get it. [[Special:Contributions/174.166.50.218|174.166.50.218]] 01:00, June 10, 2024 (EDT)
| |
| :Aside from the fact that "crazy" is by no metric a "slur" and this inconsistency shows how shallow and pointless that censorship was, it probably has more to do with them not wanting to change a highly established name. Though of course, if they search-and-replaced, they wouldn't have found Crazee. [[User:Doc von Schmeltwick|Doc von Schmeltwick]] ([[User talk:Doc von Schmeltwick|talk]]) 02:05, June 10, 2024 (EDT)
| |
|
| |
| == Encouragement Speech Bubbles ==
| |
|
| |
| {{talk}}
| |
| In the Cutscene Changes section, in the part about the Palace of Shadow, it says "The speech bubbles that appear to cheer on Mario and co. now look different." This... is very vague. From what I'm seeing on YouTube, the bubbles have glows that match the colors of the Crystal Stars, and the colors seem to be consistent for each line, and matching who says them. For instance, Pennington's "Go, Luigi... Er, I mean... Mario?" is orange, for the [[Garnet Star]], while Dupree's "Yeah, baby!" is blue, for the [[Sapphire Star]]. Although, there are some lines that can come in multiple colors. But I'm not sure how to add this to the article (It might be nice to list the colors/stars for each bubble.) [[User:Blinker|Blinker]] ([[User talk:Blinker|talk]]) 17:00, June 18, 2024 (EDT)
| |
|
| |
| == Everytime "Crazy" is changed ==
| |
|
| |
| This is one thing that is really bloating the article I think we can cut back on. Apparently the word "Crazy" is now such a strong word they had to completely remove it in a game that's rated for everyone and we're having to mention every single time that it's changed to another word. I feel we can just simply state that all instances of the word has changed with one or two examples on what it was changed to. {{User:Nightwicked Bowser/sig}} 20:19, June 22, 2024 (EDT)
| |
| :Curiously enough, I found a few cases where they ''didn't'' change it (i.e. a Doogan asking about jobs with "insane pay" and a brief use of the word "craziness" that stayed). And given the variety on how they reword or rewrite the sentences with it, I think it should all be documented somewhere -- people will want to know what about the script was changed, and this feels like the most natural place to put it. {{User:Scrooge200/sig}} 20:28, June 22, 2024 (EDT)
| |
|
| |
| ==Bob-ombs explosion star points==
| |
| Are we sure they don't give any on chain reactions? Can't check as I'm at 100% game completion but I got the text removed so no idea. [[User:LetsPlayNintendoITA|<span style="color:green">LetsPlay</span><span style="color:silver">Nintendo</span><span style="color:red">ITA</span>]] 22:55, June 25, 2024 (EDT)
| |
|
| |
| ==Japanese differences==
| |
| Found a video going over some of the differences between the Japanese version of the original and remake, could be interesting to analyze - posting here because I don’t know Japanese or of a good image machine translator. Link: https://youtube.com/watch?v=-7b08lEn3pM
| |
| -[[User:Technetium|Technetium]] ([[User talk:Technetium|talk]]) 14:59, June 26, 2024 (EDT)
| |
|
| |
| ==Text changes==
| |
| If anyone wants to help look for text changes between the two versions, here's some resources:
| |
| *The original game's text can be found [https://dl.dropboxusercontent.com/s/1c8td7cblbmx8dl/Text%20Dump%20-%20PM%20TTYD%20%28Raw%29.txt raw] or [https://dl.dropboxusercontent.com/s/rfuffctimubsupm/Text%20Dump%20-%20PM%20TTYD%20%28Clean%29.txt clean] here. Clean might be easier to copy-paste from, but raw is good to make sure the location and internal IDs of the strings line up.
| |
| *YAML dumps of the remake's text files can be found in a directory [https://drive.google.com/drive/folders/1Arr7IFJs5lgbr4jwZOmrzuOwnFc3G7KF?usp=sharing here]. You do need to clean out the tags, but this can easily be done with regex, or just search and replace. [https://docs.google.com/document/d/1y6c46fNJ6jesd9as-yB2K4eGmk-WATaGxFX6Os4NweM/edit# This document] lists the internal names and what they correspond to for English area names.
| |
| {{User:Scrooge200/sig}} 19:15, July 7, 2024 (EDT)
| |
| **I personally recommend this website for the original game’s text, as it’s very easy to navigate. Pretty much my go to for editing quote pages: https://dialoguetree.net/ttyd/
| |
| **There is also this spreadsheet for the remake script which not only has the English text in a more readable format, but includes other languages: https://docs.google.com/spreadsheets/d/16SZd0EHv1WCSxlliNI1X8dlO4RHOcP_1xaCYN6Cry48/edit?gid=0#gid=0 -[[User:Technetium|Technetium]] ([[User talk:Technetium|talk]]) 19:55, July 7, 2024 (EDT)
| |
|
| |
| ==Version 1.0.1==
| |
| First update for the game dropped: https://en-americas-support.nintendo.com/app/answers/detail/a_id/65608/kw/paper%20mario
| |
| <br>Beyond the gameplay changes that should be noted in the remake changes section, I'm most interested in the possible text changes. I will say that from what I was able to check tonight, the Searching Petal Meadows typo was fixed in the Sound Gallery, but not [[Stampede (Paper Mario: The Thousand-Year Door)|Stampede]]'s description. The tattle in Hooktail's lair has also not been updated, and still calls her an "it" despite the pronoun edits in the remake. So I don't expect many text changes besides fixing typos - someone will have to go check the first Peach intermission though. I also wonder if they fixed the German localization mistakes in [[The Creepy Steeple Boo]]'s quiz...? I only know English, though.
| |
| <br>--[[User:Technetium|Technetium]] ([[User talk:Technetium|talk]]) 22:54, July 9, 2024 (EDT)
| |
| *They didn't fix the Last Stand P error (FP instead of PV) in italian so... [[User:LetsPlayNintendoITA|<span style="color:green">LetsPlay</span><span style="color:silver">Nintendo</span><span style="color:red">ITA</span>]] 23:47, July 9, 2024 (EDT)
| |
|
| |
| ==Flurrie Field Ability Change==
| |
| While watching someone play through the remake, they used [[Flurrie|Flurrie's]] field ability on a [[Pider]] which caused the enemy to swing like a pendulum instead of spinning like expected. I then opened up the original game to see how the same interaction works, and the Piders would spin and get dizzy as expected. I'm not seeing this change in Flurrie's field ability listed anywhere to my knowledge. (Which most likely should be under the Field category under Gameplay Changes.) The new interaction also applies to [[Arantula|Arantulas]]. [[User:DJKart22|DJKart22]] ([[User talk:DJKart22|talk]]) 10:32, December 26, 2024 (EST)
| |