Editing Talk:King Boo (Super Mario Sunshine)
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 49: | Line 49: | ||
==Talk Page Proposal: Merge with King Boo== | ==Talk Page Proposal: Merge with King Boo== | ||
{{ | {{SettledTPP}} | ||
{{ | {{ProposalOutcome|red|keep them separated 2-12}} | ||
I actually disagree with this but obviously this TPP needs to happen. While he is referred to as Boss Boo in the Japanese version, he is referred to as King Boo, like [[King Boo]], in America. In addition, despite his different appearance, this is King Boo's second appearance and a beta redesign isn't out of the question. On the other hand, King Boo has always been referred to as "King Boo" in other languages except this guy, besides in Super Mario 64 DS where, in America, he was called Big Boo (but this is easily explained away as a translation error, since he has the same appearance as other King Boo incarnations). Thoughts? | I actually disagree with this but obviously this TPP needs to happen. While he is referred to as Boss Boo in the Japanese version, he is referred to as King Boo, like [[King Boo]], in America. In addition, despite his different appearance, this is King Boo's second appearance and a beta redesign isn't out of the question. On the other hand, King Boo has always been referred to as "King Boo" in other languages except this guy, besides in Super Mario 64 DS where, in America, he was called Big Boo (but this is easily explained away as a translation error, since he has the same appearance as other King Boo incarnations). Thoughts? | ||
Line 94: | Line 94: | ||
== Big Boss Boo == | == Big Boss Boo == | ||
{{talk}} | |||
So, as we know, this entity shares its Japanese name with one of the ''many'' Japanese names for Big Boo, which itself is clearly the same basic thing in all but possibly ''Dark Moon'' (where it's seemingly Boolossus). Anyways, I feel it's likely a good idea to go ahead and merge this to Big Boo and treat the "King Boo" name as a localization goof brought on by the appearance (on a related note, note how the ''actual'' King Boo was called Big Boo in ''Super Mario 64 DS'', which ''already had Big Boo''). There's also the possibility of splitting those Big Boos here, but that would be ultra messy, because both other iterations ''also'' have an alternate name, and the SM64 one's alternate name is shared with the ''Mario Party 2'' one. As such, I feel merging this to there would be the better idea. Now, to deal with possible counterpoints: | So, as we know, this entity shares its Japanese name with one of the ''many'' Japanese names for Big Boo, which itself is clearly the same basic thing in all but possibly ''Dark Moon'' (where it's seemingly Boolossus). Anyways, I feel it's likely a good idea to go ahead and merge this to Big Boo and treat the "King Boo" name as a localization goof brought on by the appearance (on a related note, note how the ''actual'' King Boo was called Big Boo in ''Super Mario 64 DS'', which ''already had Big Boo''). There's also the possibility of splitting those Big Boos here, but that would be ultra messy, because both other iterations ''also'' have an alternate name, and the SM64 one's alternate name is shared with the ''Mario Party 2'' one. As such, I feel merging this to there would be the better idea. Now, to deal with possible counterpoints: | ||
*"It's design is not just an enlarged Boo, it's distinct." | *"It's design is not just an enlarged Boo, it's distinct." | ||
Line 152: | Line 153: | ||
:::In my opinion, a major part of the issue with putting so much stock in the Japanese (or whatever the language of origin is) names alone is that it assumes those developers are infallible and never give the same name to multiple subjects that are intended to be different, whether intentionally or accidentally (or on the other side of the coin, give different names to what is meant to be the same subject). We see it happen all the time in translations so I don't see why it can't happen in the original versions. In this case, King Boo is ''a'' Big Boo, but is he a unique individual or just Sunshine's iteration of a standard Big Boo? Unfortunately we'll never know for absolute certain barring a statement from the developers since no other Big Boos appear in the game, though I will note that Big Boos almost always behave identically to normal Boos, which King Boo clearly doesn't. Either way, I'd prefer to keep this split per my stance in the recent Lava Piranha debate. --{{User:Waluigi Time/sig}} 19:07, January 8, 2021 (EST) | :::In my opinion, a major part of the issue with putting so much stock in the Japanese (or whatever the language of origin is) names alone is that it assumes those developers are infallible and never give the same name to multiple subjects that are intended to be different, whether intentionally or accidentally (or on the other side of the coin, give different names to what is meant to be the same subject). We see it happen all the time in translations so I don't see why it can't happen in the original versions. In this case, King Boo is ''a'' Big Boo, but is he a unique individual or just Sunshine's iteration of a standard Big Boo? Unfortunately we'll never know for absolute certain barring a statement from the developers since no other Big Boos appear in the game, though I will note that Big Boos almost always behave identically to normal Boos, which King Boo clearly doesn't. Either way, I'd prefer to keep this split per my stance in the recent Lava Piranha debate. --{{User:Waluigi Time/sig}} 19:07, January 8, 2021 (EST) | ||
::::Indeed, we didn't move the page even though they have the same Japanese name and an official source (the ''Super Mario Pia'') stated that they are the same boss. They are too different and it looks like we really need developers' input on this one. Still, keep in mind that we're dealing with ''Super Mario Sunshine'', and Nintendo explicitly stated that the enemy there have a different appearance (even further explaining that this is due to them stemming from Bowser Jr.'s graffiti, that in the case of this boss effectively matches his defeat animation). We can't fully rely on just appearance and behavior as well.--[[User:Mister Wu|Mister Wu]] ([[User talk:Mister Wu|talk]]) 19:35, January 8, 2021 (EST) | ::::Indeed, we didn't move the page even though they have the same Japanese name and an official source (the ''Super Mario Pia'') stated that they are the same boss. They are too different and it looks like we really need developers' input on this one. Still, keep in mind that we're dealing with ''Super Mario Sunshine'', and Nintendo explicitly stated that the enemy there have a different appearance (even further explaining that this is due to them stemming from Bowser Jr.'s graffiti, that in the case of this boss effectively matches his defeat animation). We can't fully rely on just appearance and behavior as well.--[[User:Mister Wu|Mister Wu]] ([[User talk:Mister Wu|talk]]) 19:35, January 8, 2021 (EST) | ||