Editing Talk:Hurricane (move)

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 49: Line 49:
:I have doubts due to the differences between the moves. Why was it differently named in the first place? These two moves function quite differently, with different QTEs and different effects and performed by two different species. If the name was a localization quirk, why didn't the remake rectify it? They made several changes to localization, why leave this one? I don't even agree with the merge with the hammer moves; it creates this page with two awkward infobox templates, a conglomeration in the "names in other languages section", and then there's information on how the moves have different unlock requirements and uses (one is a badge, the other is more akin to a field move like Mario's ground pound but for his hammer). I'd rather these moves were split, and Bomb were split. {{User:Mario/sig}} 21:25, January 22, 2025 (EST)
:I have doubts due to the differences between the moves. Why was it differently named in the first place? These two moves function quite differently, with different QTEs and different effects and performed by two different species. If the name was a localization quirk, why didn't the remake rectify it? They made several changes to localization, why leave this one? I don't even agree with the merge with the hammer moves; it creates this page with two awkward infobox templates, a conglomeration in the "names in other languages section", and then there's information on how the moves have different unlock requirements and uses (one is a badge, the other is more akin to a field move like Mario's ground pound but for his hammer). I'd rather these moves were split, and Bomb were split. {{User:Mario/sig}} 21:25, January 22, 2025 (EST)
::my guess is that they got different names because the translators didn't pick up on the moves sharing a name (as they did with [[Li'l_Oink#Paper_Mario:_The_Thousand-Year_Door|Bubu]], [[Crystal Palace|Goomstar Temple]], [[Toad_Town#Paper_Mario:_The_Thousand-Year_Door|Mushville and Mushroom Town]]). when the (notably very faithful) remake came by, it wasn't deemed a change necessary (and without the context, it'd be pretty weird to have just ONE move from ONE partner randomly have a different name for reasons unexplainable unless you played PM64). not every localization quirk is a mistake to be fixed, sometimes this stuff just happens. as for the different action commands and functionality quirks, those feel more like balance changes. [[Shell Toss]] got a different action command too, and we're not splitting it on that alone. {{User:EvieMaybe/sig}} 22:40, January 22, 2025 (EST)
::my guess is that they got different names because the translators didn't pick up on the moves sharing a name (as they did with [[Li'l_Oink#Paper_Mario:_The_Thousand-Year_Door|Bubu]], [[Crystal Palace|Goomstar Temple]], [[Toad_Town#Paper_Mario:_The_Thousand-Year_Door|Mushville and Mushroom Town]]). when the (notably very faithful) remake came by, it wasn't deemed a change necessary (and without the context, it'd be pretty weird to have just ONE move from ONE partner randomly have a different name for reasons unexplainable unless you played PM64). not every localization quirk is a mistake to be fixed, sometimes this stuff just happens. as for the different action commands and functionality quirks, those feel more like balance changes. [[Shell Toss]] got a different action command too, and we're not splitting it on that alone. {{User:EvieMaybe/sig}} 22:40, January 22, 2025 (EST)
::The translators could've just preferred the name "Gale Force" over "Hurricane". For all we know, if we had gotten a PM64 remake, they could've changed the name of "Hurricane" to "Gale Force". The first translation for something doesn't always have to be the only correct one, name changes happen sometimes. {{User:Hewer/sig}} 04:40, January 24, 2025 (EST)

Please note that all contributions to the Super Mario Wiki are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (see MarioWiki:Copyrights for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)