Editing Talk:Goomba's Shoe

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 23: Line 23:


:It was called Kuribo's Shoe in the Wii version of SMAS because that was a untouched port of the original SMAS just like VC games, not because Nintendo decided to revert back to that name. There's no damn reason to go back to calling it Kuribo's Shoe, especially knowing that it's a mistranslation and Goomba's Shoe is not only more accurate, but also the name preferred by Nintendo. I don't see people referring to Final Fantasy III and VI as Final Fantasy II and III respectively just because that's what they were called in their VC re-releases. - [[User:Ericss|Ericss]] ([[User talk:Ericss|talk]]) 22:34, 31 December 2012 (EST)
:It was called Kuribo's Shoe in the Wii version of SMAS because that was a untouched port of the original SMAS just like VC games, not because Nintendo decided to revert back to that name. There's no damn reason to go back to calling it Kuribo's Shoe, especially knowing that it's a mistranslation and Goomba's Shoe is not only more accurate, but also the name preferred by Nintendo. I don't see people referring to Final Fantasy III and VI as Final Fantasy II and III respectively just because that's what they were called in their VC re-releases. - [[User:Ericss|Ericss]] ([[User talk:Ericss|talk]]) 22:34, 31 December 2012 (EST)
::I'd argue that it was a conscious decision, actually. Considering that the manual was touched up considerably from the SNES release (for example, they retranslated the story sections), I'd say Nintendo certainly had the ability to correct it to the name the localization branch supposedly wanted - they finally changed "Mushroom Retainers" to Toads, after all, and made the item names uniform. Just because it's unchanged doesn't mean it's "wrong". [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 10:51, 12 August 2013 (EDT)


== power up ==
== power up ==

Please note that all contributions to the Super Mario Wiki are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (see MarioWiki:Copyrights for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)