Editing Talk:Chancellor
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 320: | Line 320: | ||
::In terms of real world equivalents, I view Toad Minister as more like the caretaker of Peach's Castle (like a mayor of a city) and Chancellor more like the head of government (like the president of a country). President and mayor are different offices, just as minister and chancellor are different offices. Again, this is not confirmed by anything in the games, but I think it is clear based on the fact that they are given different titles in both Japanese and English. If they were intended to occupy the same office, they would be referred to by the same office in the original Japanese as well as translations. Even if they are meant to hold the same office, we've seen multiple instances of different characters holding the same "office" but still being treated as unique individuals. {{User:DrBaskerville/sig}} 15:25, June 28, 2024 (EDT) | ::In terms of real world equivalents, I view Toad Minister as more like the caretaker of Peach's Castle (like a mayor of a city) and Chancellor more like the head of government (like the president of a country). President and mayor are different offices, just as minister and chancellor are different offices. Again, this is not confirmed by anything in the games, but I think it is clear based on the fact that they are given different titles in both Japanese and English. If they were intended to occupy the same office, they would be referred to by the same office in the original Japanese as well as translations. Even if they are meant to hold the same office, we've seen multiple instances of different characters holding the same "office" but still being treated as unique individuals. {{User:DrBaskerville/sig}} 15:25, June 28, 2024 (EDT) | ||
:::"If they were intended to occupy the same office, they would be referred to by the same office in the original Japanese as well as translations." What. First of, they ARE referred to by the same office in the original Japanese version, that being ''daijin''. The fact that SMRPG '''usually''' specifies that he's the "'''Mushroom''' minister" doesn't change that. And don't you think the different names in English are better explained by the fact that the two games were translated by different people? It's not particularly helpful to be theorizing about the lore implications of a glorified translation difference... [[User:Blinker|Blinker]] ([[User talk:Blinker|talk]]) 16:41, June 28, 2024 (EDT) | :::"If they were intended to occupy the same office, they would be referred to by the same office in the original Japanese as well as translations." What. First of, they ARE referred to by the same office in the original Japanese version, that being ''daijin''. The fact that SMRPG '''usually''' specifies that he's the "'''Mushroom''' minister" doesn't change that. And don't you think the different names in English are better explained by the fact that the two games were translated by different people? It's not particularly helpful to be theorizing about the lore implications of a glorified translation difference... [[User:Blinker|Blinker]] ([[User talk:Blinker|talk]]) 16:41, June 28, 2024 (EDT) | ||
@Blinker: It doesn't mean they aren't the same character, but it also doesn't mean that they are. If there's nothing actually telling us that they are the same, this remains speculation. {{User:Hewer/sig}} 12:00, June 28, 2024 (EDT) | @Blinker: It doesn't mean they aren't the same character, but it also doesn't mean that they are. If there's nothing actually telling us that they are the same, this remains speculation. {{User:Hewer/sig}} 12:00, June 28, 2024 (EDT) |