Editing Talk:Cat (parent)
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 8: | Line 8: | ||
::::::Sorry, I didn't know about the lack of Nintendo's involvement. Though I'm not sure about using the Twitter name, since as I said it seems to be describing it in generic terms (it doesn't just call it 大きなネコ (''ookina neko'', big cat) but it extends to 泣いている大きなネコ (''naiteiru ookina neko'', crying big cat)). {{User:Mario jc/sig}} 23:28, April 27, 2021 (EDT) | ::::::Sorry, I didn't know about the lack of Nintendo's involvement. Though I'm not sure about using the Twitter name, since as I said it seems to be describing it in generic terms (it doesn't just call it 大きなネコ (''ookina neko'', big cat) but it extends to 泣いている大きなネコ (''naiteiru ookina neko'', crying big cat)). {{User:Mario jc/sig}} 23:28, April 27, 2021 (EDT) | ||
I have an update. [[Special:Diff/3211744#Non-Kōshiki Japanese guides|I]] suspected earlier that "<tt>NekoParent</tt>" was its internal filename, but this was confirmed recently by {{User|Bazooka Mario}}. In fact, this reconfirms a similarity to the names in the "Perfect Guide" (though "fury" seems to be "disaster"). "Neko Parent" may still technically be considered another language due to only half-translating the Japanese, but given that the half-English portion can be reasonably assumed to be more easily understood by the wiki readers and the fact that this is a more verifiable source for us, I motion to change the article title to that. Additionally, we now have a non-conjectural filename source for Fury Cat - "<tt>NekoDisaster</tt>". "Disaster Neko" would be my suggestion for the new article title since that's also decidedly better than the cited Japanese name ("''Kyōbō ni natta neko''"). There is ''Neko Kago'', which is apparently labeled "<tt>DoorLock</tt>" and seems to be a "catified" version of a treasure box. Since the door/chest part seems like either a remnant of an earlier design or a result of asset reuse, I would leave it as Neko Kago since the source looks okay enough. Any objections? [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 09:45, April 15, 2022 (EDT) | I have an update. [[Special:Diff/3211744#Non-Kōshiki Japanese guides|I]] suspected earlier that "<tt>NekoParent</tt>" was its internal filename, but this was confirmed recently by {{User|Bazooka Mario}}. In fact, this reconfirms a similarity to the names in the "Perfect Guide" (though "fury" seems to be "disaster"). "Neko Parent" may still technically be considered another language due to only half-translating the Japanese, but given that the half-English portion can be reasonably assumed to be more easily understood by the wiki readers and the fact that this is a more verifiable source for us, I motion to change the article title to that. Additionally, we now have a non-conjectural filename source for Fury Cat - "<tt>NekoDisaster</tt>". "Disaster Neko" would be my suggestion for the new article title since that's also decidedly better than the cited Japanese name ("''Kyōbō ni natta neko''"). There is ''Neko Kago'', which is apparently labeled "<tt>DoorLock</tt>" and seems to be a "catified" version of a treasure box. Since the door/chest part seems like either a remnant of an earlier design or a result of asset reuse, I would leave it as Neko Kago since the source looks okay enough. Any objections? [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 09:45, April 15, 2022 (EDT) | ||