Editing Talk:Baby Luma
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 20: | Line 20: | ||
== Luma's apparitions == | == Luma's apparitions == | ||
It is not appeared in games out this year 2015 ? --'''''[[User:Captain Yoshi|Captain Yoshi]]''''' [[File:MK8 | It is not appeared in games out this year 2015 ? --'''''[[User:Captain Yoshi|Captain Yoshi]]''''' [[File:YoshiYellow-MK8.png|link=User talk:Captain Yoshi|25px]] 06:25, 14 August 2015 (EDT) | ||
== Japanese name == | == Japanese name == | ||
Line 26: | Line 26: | ||
<blockquote><font face="MS PGothic" size=3> | <blockquote><font face="MS PGothic" size=3> | ||
<p>それは、<ruby><rb>気</rb><rp></rp><rt>き</rt><rp></rp></ruby>の<ruby><rb>遠</rb><rp></rp><rt>とお</rt><rp></rp></ruby>くなるほど、<ruby><rb>昔</rb><rp></rp><rt>むかし</rt><rp></rp></ruby>の<ruby><rb>話</rb><rp></rp><rt>はなし</rt><rp></rp></ruby>。</p> | <p>それは、<ruby><rb>気</rb><rp></rp><rt>き</rt><rp></rp></ruby>の<ruby><rb>遠</rb><rp></rp><rt>とお</rt><rp></rp></ruby>くなるほど、<ruby><rb>昔</rb><rp></rp><rt>むかし</rt><rp></rp></ruby>の<ruby><rb>話</rb><rp></rp><rt>はなし</rt><rp></rp></ruby>。</p> | ||
<p>ある<ruby><rb>小</rb><rp></rp><rt>ちい</rt><rp></rp></ruby>さな<ruby><rb>星</rb><rp></rp><rt>ほし</rt><rp></rp></ruby>で、<ruby><rb>女</rb><rp></rp><rt>おんな</rt><rp></rp></ruby>の<ruby><rb>子</rb><rp></rp><rt>こ</rt><rp></rp></ruby>がさびた<ruby><rb>星船</rb><rp></rp><rt> | <p>ある<ruby><rb>小</rb><rp></rp><rt>ちい</rt><rp></rp></ruby>さな<ruby><rb>星</rb><rp></rp><rt>ほし</rt><rp></rp></ruby>で、<ruby><rb>女</rb><rp></rp><rt>おんな</rt><rp></rp></ruby>の<ruby><rb>子</rb><rp></rp><rt>こ</rt><rp></rp></ruby>がさびた<ruby><rb>星船</rb><rp></rp><rt>ほしふね</rt><rp></rp></ruby>を<ruby><rb>見</rb><rp></rp><rt>み</rt><rp></rp></ruby>つけました。<br> | ||
そこには、<ruby><rb>小</rb><rp></rp><rt>ちい</rt><rp></rp></ruby>さな'''<ruby><rb>星の子</rb><rp></rp><rt>チコ</rt><rp></rp></ruby>'''が<ruby><rb>住</rb><rp></rp><rt>す</rt><rp></rp></ruby>んでいました。</p> | そこには、<ruby><rb>小</rb><rp></rp><rt>ちい</rt><rp></rp></ruby>さな'''<ruby><rb>星の子</rb><rp></rp><rt>チコ</rt><rp></rp></ruby>'''が<ruby><rb>住</rb><rp></rp><rt>す</rt><rp></rp></ruby>んでいました。</p> | ||
</font></blockquote> | </font></blockquote> | ||
This is the first page of [[Rosalina's Storybook]] in the Japanese version of ''Super Mario Galaxy'', where Luma's name is rendered as "星の子" but read as "チコ". The later few pages refer to him simply "チコ". [http://blog.goo.ne.jp/akiko53_2004/e/dde8a8aa7e8565252a65cdc1eb408ca0] {{User:A gossip-loving Toad/sig}} 06:14, 7 May 2016 (EDT) | This is the first page of [[Rosalina's Storybook]] in the Japanese version of ''Super Mario Galaxy'', where Luma's name is rendered as "星の子" but read as "チコ". The later few pages refer to him simply "チコ". [http://blog.goo.ne.jp/akiko53_2004/e/dde8a8aa7e8565252a65cdc1eb408ca0] {{User:A gossip-loving Toad/sig}} 06:14, 7 May 2016 (EDT) | ||
Line 36: | Line 35: | ||
::I guess it's more likely to be a shortening of Japanese "小さな子" ''chiisana ko'', which means "little child". Coincidentally, [[wiktionary:chiko]] says that chiko in the Ladino language means "little" ''or'' "child". Of course, these are just my guesses. {{User:A gossip-loving Toad/sig}} 21:07, 8 May 2016 (EDT) | ::I guess it's more likely to be a shortening of Japanese "小さな子" ''chiisana ko'', which means "little child". Coincidentally, [[wiktionary:chiko]] says that chiko in the Ladino language means "little" ''or'' "child". Of course, these are just my guesses. {{User:A gossip-loving Toad/sig}} 21:07, 8 May 2016 (EDT) | ||