Editing Penny's Song
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{rewrite-expand|include losing Japanese lyrics and translation, and the losing version of the theme}} | {{rewrite-expand|include losing Japanese lyrics and translation, and the losing version of the theme}} | ||
'''Penny's Song''' | '''Penny's Song''' is a song that plays during [[List of WarioWare: Get It Together! microgames#Penny's Mix|Penny's Mix]] in ''[[WarioWare: Get It Together!]]'' The song can also be heard in [[Penny]]'s gallery after unlocking at least one of her pieces of artwork (making her the only character in the game whose gallery has unique music). The song is heavily associated with Penny, and is the only song in the game with lyrics. If the player fails at a microgame in Penny's Mix, the music distorts while alternate lyrics corresponding to the failure replace the original lyrics, such as "With missteps on the way" as opposed to "With inventions she made", similarly to [[Tomorrow Hill|Falling Off Tomorrow Hill]] in ''[[WarioWare: Smooth Moves]]''. Due to this, the length of the timer in Penny's Mix depends on where the song is before the success or failure of a microgame, and the timer counts down to the beat of the music. Unlike other stages, the timer stays in beat with the song during the stage instead of ending more quickly after a microgame is won or lost (a long microgame is played every three rounds). | ||
If Penny's Mix is replayed in Story mode, the song loops every 15 rounds. Portions of the song are skipped after round 75 due to there being no further "[[Speed Up!]]"s beyond that point. | If Penny's Mix is replayed in Story mode, the song loops every 15 rounds. Portions of the song are skipped after round 75 due to there being no further "[[Speed Up!]]"s beyond that point. | ||
| Line 8: | Line 6: | ||
Arrangements of Penny's Song can also be heard in the introductory cutscene for Penny's Mix and Penny's portion of the staff credits. | Arrangements of Penny's Song can also be heard in the introductory cutscene for Penny's Mix and Penny's portion of the staff credits. | ||
There are two different language versions of the song featured in the game: the English version, performed by Cristina Lucía Jáuregui,<ref> | There are two different language versions of the song featured in the game: the English version, performed by Cristina Lucía Jáuregui,<ref>[https://web.archive.org/web/20210928054843/https://twitter.com/CristinaLuciaJ1/status/1442727901154004994 Cristina Lucía Jáuregui]. ''Twitter''. Archived from the [https://twitter.com/CristinaLuciaJ1/status/1442727901154004994 original] on September 28, 2021 at 05:48:43 UTC via Wayback Machine. Retrieved November 26, 2021.</ref> and the Japanese version, performed by Hina Ito. On November 15, 2021, a Spanish version of Penny's Song was released on Nintendo's YouTube channel alongside the English version, making it the second ''[[WarioWare (series)|WarioWare]]'' song with lyrics to have a version in a language other than English or Japanese (after [[18 x 13]]). However, the Spanish version of the song is not featured in-game, with the Spanish translation of the game using the English version of the song instead. | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===English=== | ===English=== | ||
The lyrics are taken from the official video's closed captions | The lyrics are taken from the official video's closed captions. | ||
<blockquote><i> | <blockquote><i> | ||
She's got her hair tied up in braids,<br> | She's got her hair tied up in braids,<br> | ||
| Line 31: | Line 29: | ||
Tinker, thinker, dreamer to the core.<br> | Tinker, thinker, dreamer to the core.<br> | ||
Singer, mechanic, she's all that and more.<br> | Singer, mechanic, she's all that and more.<br> | ||
Here comes the spotlight,<br> | |||
it's what you've been reaching for! | |||
Not every song she sings will be in tune.<br> | Not every song she sings will be in tune.<br> | ||
| Line 65: | Line 63: | ||
===English (losing)=== | ===English (losing)=== | ||
<blockquote><i> | <blockquote><i> | ||
She's got her hair tied up in braids,<br> | She's got her hair tied up in braids,<br> | ||
| Line 84: | Line 81: | ||
Tinker, thinker, dreamer to the core.<br> | Tinker, thinker, dreamer to the core.<br> | ||
'''Pick yourself up when you fall on the floor.'''<br> | '''Pick yourself up when you fall on the floor.'''<br> | ||
Here comes the spotlight,<br> | |||
it's what you've been reaching for! | |||
Not every song she sings will be in tune.<br> | Not every song she sings will be in tune.<br> | ||
| Line 118: | Line 115: | ||
===Japanese=== | ===Japanese=== | ||
{|style="width:100%" | {|style="text-align:left; width:100%; margin:0 auto; border-collapse:collapse;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="1" | ||
!width="35%"|Japanese script<ref> | |-style="background:#ABC;" | ||
!width="35%"|Japanese script<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=N1kjDCoQIFg 【おすそわける メイドインワリオ】ペニーの歌、歌詞付き(Penny's Song)【switch】]</ref> | |||
!width="30%"|Romanization | !width="30%"|Romanization | ||
!width="30%"|Translation | !width="30%"|Translation | ||
| Line 212: | Line 210: | ||
===Spanish=== | ===Spanish=== | ||
The lyrics are taken from the official video's closed captions. | The lyrics are taken from the official video's closed captions. | ||
{|style="width:100%" | {|style="text-align:left; width:100%; margin:0 auto; border-collapse:collapse;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="1" | ||
|-style="background:#ABC;" | |||
!Spanish lyrics | !Spanish lyrics | ||
!Translation | !Translation | ||
| Line 270: | Line 269: | ||
When things go wrong<br> | When things go wrong<br> | ||
She just tries again<br> | She just tries again<br> | ||
No one can stop the unique and stellar Penny | No one can stop the unique and stellar Penny | ||
She lives on experiments and pop songs<br> | She lives on experiments and pop songs<br> | ||
| Line 277: | Line 276: | ||
And prepares her voice for the audition | And prepares her voice for the audition | ||
Trial and error with creativity | Trial and error with creativity<br> | ||
She never wastes an opportunity<br> | She never wastes an opportunity<br> | ||
(Rational, musical, dreamer to the end)<br> | (Rational, musical, dreamer to the end)<br> | ||
| Line 285: | Line 284: | ||
Not all of her songs sound good<br> | Not all of her songs sound good<br> | ||
But even if she fails, she fights to the end<br> | But even if she fails, she fights to the end<br> | ||
She will keep singing out | She will keep singing out for you<br> | ||
That's right, Penny won't give up | That's right, Penny won't give up | ||
You will find her in her workshop<br> | You will find her in her workshop<br> | ||
Creating magical things<br> | Creating magical things<br> | ||
And this very special invention<br> | |||
She made | She made for you<br> | ||
With determination and precision | With determination and precision<br> | ||
She aspires to perfection<br> | She aspires to perfection<br> | ||
Everything that she does comes from her heart | Everything that she does comes from her heart | ||
| Line 308: | Line 307: | ||
When things go wrong<br> | When things go wrong<br> | ||
She just tries again<br> | She just tries again<br> | ||
No one can stop the unique and stellar Penny | No one can stop the unique and stellar Penny | ||
|} | |} | ||
| Line 315: | Line 314: | ||
|file1=Penny Theme.oga | |file1=Penny Theme.oga | ||
|title1=Penny's Song | |title1=Penny's Song | ||
|length1=0: | |length1=0:30 | ||
|file2=Penny's Mix English.wav | |file2=Penny's Mix English.wav | ||
|title2=Second part of Penny's Song | |title2=Second part of Penny's Song | ||
|length2=0:30 | |length2=0:30 | ||
}} | }} | ||
