Editing Penny's Song
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{rewrite-expand|include | {{rewrite-expand|reason=include Spanish lyrics and translation}} | ||
'''Penny's Song | '''Penny's Song'''<ref>Nintendo. (November 15, 2021). [https://www.youtube.com/watch?v=jv-9tXSNBHc WarioWare: Get It Together! - Penny’s Song (English Version) - Nintendo Switch]. ''YouTube''. Retrieved November 15, 2021.</ref> is a song that plays during Penny's Mix in ''[[WarioWare: Get It Together!]]''. It is heavily associated with [[Penny]] herself, and is the only song in the game with lyrics. The song can also be heard in Penny's gallery after unlocking at least one of her pieces of artwork. If the player fails at a microgame in Penny's Mix, the music distorts while alternate lyrics corresponding to the failure replace the original lyrics, such as "With missteps on the way" as opposed to "With inventions she made", similarly to [[Tomorrow Hill|Falling Off Tomorrow Hill]] in ''[[WarioWare: Smooth Moves]]''. The length of the timer, when playing Penny's Mix, depends on where the song is before the success or failure of a microgame, and the timer counts down to the beat of the music. Unlike other stages, the timer stays in beat with the song during the stage instead of ending soon after a microgame is won or lost. | ||
On November 15, 2021, a Spanish version of Penny's song was released on Nintendo's YouTube channel<ref>Nintendo. (November 15, 2021). [https://www.youtube.com/watch?v=Ej1DqDN9AEc WarioWare: Get It Together! - Penny’s Song (Spanish Version) - Nintendo Switch]. ''YouTube''. Retrieved November 15, 2021.</ref>, making it the first ''WarioWare'' song with lyrics to be translated in languages other than English or Japanese. | |||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===English=== | ===English=== | ||
<blockquote><i> | <blockquote><i> | ||
She's got her hair tied up in braids | She's got her hair tied up in braids<br> | ||
And glasses perched up on her face<br> | |||
She is a small girl, | She is a small girl, taking on a big world<br> | ||
With inventions she made<br> | |||
And though her plans may go awry | And though her plans may go awry<br> | ||
She's gonna get back up and try<br> | |||
Gonna be a shining star, she's going far, | Gonna be a shining star, she's going far, PENNY! | ||
She fills her days with pop songs and experiments | She fills her days with pop songs and experiments<br> | ||
Poring over sheet music and blueprints<br> | |||
Penny longs to become the best | Penny longs to become the best<br> | ||
in the whole universe | Singer-scientist in the whole universe | ||
Trial and error | Trial and error fused with ingenuity<br> | ||
Penny's a bundle of joyous positivity | Penny's a bundle of joyous positivity<br> | ||
Tinker, thinker, dreamer to the core | (Tinker, thinker, dreamer to the core)<br> | ||
Singer, mechanic, she's all that and more | (Singer, mechanic, she's all that and more)<br> | ||
Here comes the spotlight<br> | |||
It's what you've been reaching for | |||
Not every song she sings will be in tune | Not every song she sings will be in tune<br> | ||
But even when she aims for the high note | But even when she aims for the high note<br> | ||
She will stand up proud and sing out loud for you<br> | |||
' | 'Cause it's true, that's Penny through and through<br> | ||
Her workshop is where she goes to<br> | Her workshop is where she goes to<br> | ||
Fix up contraptions old and new<br> | |||
This one's her favorite, here | This one's her favorite, here you can try it<br> | ||
She made it for you | She made it for you<br> | ||
Whenever something falls apart | Whenever something falls apart<br> | ||
It's nothing Penny can't jump-start<br> | |||
Everything she fixes is a gift straight from the heart | Everything she fixes is a gift straight from the heart | ||
And every plan that goes all wrong | And every plan that goes all wrong<br> | ||
Becomes a line in her life song<br> | |||
She will try harder | She will try harder, she will sing louder<br> | ||
Now let's all sing along | Now let's all sing along<br> | ||
All our mistakes from yesterday | All our mistakes from yesterday<br> | ||
Become new smiles today | |||
She's got her hair tied up in braids | She's got her hair tied up in braids<br> | ||
And glasses perched up on her face<br> | |||
She is a small girl, | She is a small girl, taking on a big world<br> | ||
With inventions she made<br> | |||
And though her plans may go awry | And though her plans may go awry<br> | ||
She's gonna get back up and try<br> | |||
Gonna be a shining star, she's going far, | Gonna be a shining star, she's going far, PENNY! | ||
</i></blockquote> | </i></blockquote> | ||
===English (losing)=== | ===English (losing)=== | ||
<blockquote><i> | <blockquote><i> | ||
She's got her hair tied up in braids | She's got her hair tied up in braids<br> | ||
And glasses perched up on her face<br> | |||
She is a small girl, | She is a small girl, taking on a big world<br> | ||
''' | '''With missteps on the way'''<br> | ||
And though her plans may go awry | And though her plans may go awry<br> | ||
She's gonna get back up and try<br> | |||
Gonna be a shining star, she's going far, ''' | Gonna be a shining star, she's going far, '''PENNY?!''' | ||
She fills her days with pop songs and experiments | She fills her days with pop songs and experiments<br> | ||
Poring over '''sheet music and blueprint'''<br> | |||
Penny longs to become the best | Penny longs to become the best<br> | ||
'''but oh | Singer-scientist '''but, oh what a mess''' | ||
Trial and error | Trial and error fused with ingenuity<br> | ||
Penny's a bundle of joyous positivity | Penny's a bundle of joyous positivity<br> | ||
Tinker, thinker, dreamer to the core | (Tinker, thinker, dreamer to the core)<br> | ||
'''Pick yourself up when you fall on the floor | ('''Pick yourself up when you fall on the floor''')<br> | ||
Here comes the spotlight<br> | |||
It's what you've been reaching for | |||
Not every song she sings will be in tune | Not every song she sings will be in tune<br> | ||
But even when she '''lands on a flat note | But even when she '''lands on a flat note'''<br> | ||
She will stand up proud and sing out loud for you<br> | |||
' | 'Cause it's true, '''even good songs can fall through'''<br> | ||
''' | |||
Her workshop is where she goes to<br> | Her workshop is where she goes to<br> | ||
Fix up contraptions old and new<br> | |||
This one's her favorite, here | This one's her favorite, here you can try it<br> | ||
'''It's missing a screw | '''It's missing a screw'''<br> | ||
Whenever something falls apart | Whenever something falls apart<br> | ||
It's nothing Penny can't jump-start<br> | |||
Everything she fixes is a gift straight '''from the heart...''' | Everything she fixes is a gift straight '''from the heart...''' | ||
And every plan that goes all wrong | And every plan that goes all wrong<br> | ||
Becomes a line in her life song<br> | |||
She will try harder | She will try harder, she will sing louder<br> | ||
Now let's all sing along | Now let's all sing along<br> | ||
All our mistakes from yesterday | All our mistakes from yesterday<br> | ||
''' | '''May hurt but it's okay''' | ||
She's got her hair tied up in braids | She's got her hair tied up in braids<br> | ||
And glasses perched up on her face<br> | |||
She is a small girl, | She is a small girl, taking on a big world<br> | ||
''' | '''With missteps on the way'''<br> | ||
And though her plans may go awry | And though her plans may go awry<br> | ||
She's gonna get back up and try<br> | |||
Gonna be a shining star, she's going far, ''' | Gonna be a shining star, she's going far, '''PENNY?!''' | ||
</i></blockquote> | </i></blockquote> | ||
===Japanese=== | ===Japanese=== | ||
{|style="width:100%" | {|style="text-align:left; width:100%; margin:0 auto; border-collapse:collapse;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="1" | ||
!width="35%"|Japanese script<ref> | |-style="background:#ABC;" | ||
!width="35%"|Japanese script<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=N1kjDCoQIFg 【おすそわける メイドインワリオ】ペニーの歌、歌詞付き(Penny's Song)【switch】]</ref> | |||
!width="30%"|Romanization | !width="30%"|Romanization | ||
!width="30%"|Translation | !width="30%"|Translation | ||
| Line 192: | Line 183: | ||
When she's in a bit of a slump she gets disheartened, but<br> | When she's in a bit of a slump she gets disheartened, but<br> | ||
No matter what we think of it, we still love her | |||
Strange ideas, bizarre gadgetry<br> | Strange ideas, bizarre gadgetry<br> | ||
| Line 210: | Line 201: | ||
|} | |} | ||
===Spanish=== | ===Latin American Spanish version=== | ||
{| | |||
{| | !width=400px|Spanish script | ||
!width=450px|Translation | |||
!Translation | |||
|- | |- | ||
|<i> | | | ||
<blockquote><i> | |||
Es una chica intelectual<br> | Es una chica intelectual<br> | ||
Con un talento sin igual<br> | |||
Deslumbra al mundo con un par de lentes<br> | Deslumbra al mundo con un par de lentes<br> | ||
Y sus invenciones<br> | |||
Cuando las cosas salen mal<br> | Cuando las cosas salen mal<br> | ||
Solo lo vuelve a intentar<br> | |||
No hay quien detenga a la única y | No hay quien detenga a la única y estelar Penny | ||
Vive de experimentos y canciones pop<br> | Vive de experimentos y canciones pop<br> | ||
Sencillos y ensayos son su perdición<br> | Sencillos y ensayos son su perdición<br> | ||
Penny sueña con ser la mejor<br> | Penny sueña con ser la mejor<br> | ||
Y prepara su voz para la audición | |||
Prueba y error con creatividad | Prueba y error con creatividad<br> | ||
Nunca pierde una oportunidad<br> | |||
(Racional, musical, soñadora hasta el final)<br> | (Racional, musical, soñadora hasta el final)<br> | ||
(Cantante, mecánica, es eso y más)<br> | (Cantante, mecánica, es eso y más)<br> | ||
¡Llegó tu momento, demuestra tu talento! | |||
No todas sus canciones suenan bien<br> | No todas sus canciones suenan bien<br> | ||
Pero aunque falle lucha hasta el final<br> | Pero aunque falle lucha hasta el final<br> | ||
Seguirá cantando fuerte para | Seguirá cantando fuerte para tí<br> | ||
Es así | Es así, Penny no se rendirá | ||
En su taller la encontrarás<br> | En su taller la encontrarás<br> | ||
Creando cosas mágicas<br> | |||
[Este experimento?] tan especial<br> | |||
Lo hizo para tí<br> | |||
Con decisión y precisión | Con decisión y precisión<br> | ||
Así irá a la perfección<br> | |||
Todo lo que hace | Todo lo que hace bien desde su corazón | ||
???<br> | |||
lo toma como práctica<br> | lo toma como práctica<br> | ||
Sigue intentando hasta mejorarlo<br> | Sigue intentando hasta mejorarlo<br> | ||
Y esta es su lección | Y esta es su lección<br> | ||
Que los errores del ayer son las sonrisas del saber | Que los errores del ayer son las sonrisas del saber | ||
Es una chica intelectual<br> | Es una chica intelectual<br> | ||
Con un talento sin igual<br> | |||
Deslumbra al mundo con un par de lentes<br> | Deslumbra al mundo con un par de lentes<br> | ||
Y sus invenciones<br> | |||
Cuando las cosas salen mal | Cuando las cosas salen mal<br> | ||
Solo lo vuelve a intentar<br> | |||
No hay quien detenga a la única y | No hay quien detenga a la única y estelar Penny | ||
</i> | </i></blockquote> | ||
| | | | ||
<blockquote><i> | |||
She's an intellectual girl<br> | She's an intellectual girl<br> | ||
With an unparalleled talent<br> | With an unparalleled talent<br> | ||
Dazzles the world with a pair of glasses<br> | |||
And her inventions<br> | And her inventions<br> | ||
When things go wrong<br> | When things go wrong<br> | ||
She just tries again<br> | She just tries again<br> | ||
No one can stop the | No one can stop the one and only star Penny | ||
She lives | She lives by experiments and pop songs<br> | ||
Singles and rehearsals are her downfall<br> | Singles and rehearsals are her downfall<br> | ||
Penny dreams of being the best<br> | Penny dreams of being the best<br> | ||
And prepares her voice for the audition | And she prepares her voice for the audition | ||
Trial and error with creativity | Trial and error with creativity<br> | ||
She never | She never misses a chance<br> | ||
(Rational, musical, dreamer to the end)<br> | (Rational, musical, dreamer to the end)<br> | ||
(Singer, mechanic, she's that and more)<br> | (Singer, mechanic, she's that and more)<br> | ||
| Line 285: | Line 277: | ||
Not all of her songs sound good<br> | Not all of her songs sound good<br> | ||
But even if she fails, she fights to the end<br> | But even if she fails, she fights to the end<br> | ||
She will keep singing | She will keep singing loud for you<br> | ||
It's like that, Penny won't give up | |||
You will find her in her workshop<br> | You will find her in her workshop<br> | ||
Creating magical things<br> | Creating magical things<br> | ||
This very special [experiment?]<br> | |||
She | She did it for you<br> | ||
With determination and precision | With determination and precision<br> | ||
So it will go perfectly<br> | |||
Everything | Everything she does right from her heart | ||
??? | |||
She | She takes it as practice<br> | ||
Keeps trying until she get betters<br> | |||
And this is her lesson | And this is her lesson<br> | ||
That yesterday's mistakes are knowledge | That yesterday's mistakes are the smiles of knowledge | ||
She is an intellectual girl<br> | She is an intellectual girl<br> | ||
With an unparalleled talent<br> | With an unparalleled talent<br> | ||
Dazzles the world with a pair of glasses<br> | |||
And her inventions<br> | And her inventions<br> | ||
When things go wrong<br> | When things go wrong<br> | ||
She just tries again<br> | She just tries again<br> | ||
No one can stop the | No one can stop the one and only star Penny | ||
</i></blockquote> | |||
|} | |} | ||
==Media== | ==Media== | ||
{{media table | {{media table | ||
|file1 | |file1=Penny's Mix English.wav | ||
|title1=Penny's Theme | |||
|description1= | |||
|length1=0:30 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
}} | }} | ||
==References== | ==References== | ||
| Line 332: | Line 316: | ||
{{WWGIT}} | {{WWGIT}} | ||
[[Category: | [[Category:Songs]] | ||
[[Category:WarioWare: Get It Together!]] | [[Category:WarioWare: Get It Together!]] | ||
[[it:Canzone di Penny]] | [[it:Canzone di Penny]] | ||
