| Latest revision |
Your text |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{about|the song|the fruit|[[Peach (fruit)]]}} | | {{new subject|film}} |
| [[File:Peaches.jpg|thumb|"Peaches" single artwork]] | | [[File:Peaches.jpg|thumb|Single artwork]] |
| [[File:Peaches (Remix).jpg|thumb|"Peaches (Remix)" single artwork]]
| | "'''Peaches'''" is a song featured in ''[[The Super Mario Bros. Movie]]''. It is sung by [[Bowser]], who professes his love for [[Princess Peach]]. It is sung again during the credits, where a now-imprisoned Bowser reflects on the events that led to his defeat. |
| "'''Peaches'''" is a song featured in ''[[The Super Mario Bros. Movie]]'', performed by [[Jack Black]] and included in the film's [[The Super Mario Bros. Movie (Original Motion Picture Soundtrack)|original soundtrack]] as track 17. It is a love ballad sung by [[Bowser]], professing his obsessive love for [[Princess Peach]]. In the film, Bowser sings the first half of the song on a floating island with a space backdrop, while [[Mario]] is traveling with Peach through the [[Mushroom Kingdom]], until [[Kamek]] comes and interrupts Bowser to alert him of Mario's presence and association with the princess. The second half is sung in a mid-credits scene by a now-imprisoned [[Mini Mario (form)#The Super Mario Bros. Movie|Mini Bowser]]; in it, he reflects on the events that led to his defeat and swears that he will ultimately win Peach's love. | |
|
| |
|
| Black co-wrote the song with directors Aaron Horvath and Michael Jelenic, as well as Eric Osmond and Black's frequent collaborator John Spiker (who also produced).<ref>Rivera, F. (April 6, 2023). [https://ign.com/articles/jack-black-was-hesitant-to-sing-in-the-super-mario-bros-movie-but-couldnt-pass-up-a-love-song Jack Black Was Hesitant to Sing in The Super Mario Bros. Movie, But Couldn't Pass Up a Love Song]. ''IGN''. Retrieved April 10, 2023.</ref>
| | The song reached the top 100 on {{wp|iTunes}} upon the release of ''[[The Super Mario Bros. Movie (Original Motion Picture Soundtrack)]]'' on April 7, 2023 for digital platforms.<ref>jmaldonado (April 7, 2023). [https://gonintendo.com/contents/18731-jack-black-s-bowser-song-peaches-now-in-the-top-100-on-itunes Jack Black's Bowser Song "Peaches" now in the Top 100 on iTunes]. ''GoNintendo''. Retrieved April 8, 2023.</ref> |
|
| |
|
| The song reached the top 100 on the {{wp|iTunes Store}} upon the release of the soundtrack for digital platforms on April 7, 2023.<ref>jmaldonado (April 7, 2023). [https://gonintendo.com/contents/18731-jack-black-s-bowser-song-peaches-now-in-the-top-100-on-itunes Jack Black's Bowser Song "Peaches" now in the Top 100 on iTunes]. ''GoNintendo''. Retrieved April 8, 2023.</ref> "Peaches" debuted on ''{{wp|Billboard (magazine)|Billboard}}'' magazine's {{wp|Billboard Hot 100|Hot 100}} list at number 83.<ref>@billboardcharts (April 17, 2023). [https://twitter.com/billboardcharts/status/1648056335479586816 "''.@jackblack's 'Peaches,' from @supermariomovie, debuts at No. 83 on this week's #Hot100. It's his first career solo song to appear on the chart. He previously charted with 'The Pick of Destiny' in 2006 as a member of @tenaciousd (No. 78 peak).''"] ''Twitter''. Retrieved April 26, 2023.</ref> At the {{wp|81st Golden Globe Awards}}, the song was nominated for Best Original Song - Motion Picture.<ref>[https://goldenglobes.com/nominations/2024 The 2024 Nominations]. ''Golden Globes''. Retrieved December 11, 2023.</ref>
| | [[Jack Black]], who voices Bowser in the film, starred in a music video of himself performing the song for the music channel Lyrical Lemonade.<ref>Lyrical Lemonade (April 7, 2023). [https://youtu.be/aW7bzd8uwyQ Jack Black - Peaches (Directed By Cole Bennett) The Super Mario Bros. Movie]. ''YouTube''. Retrieved April 7, 2023.</ref> |
| | |
| The song was performed by Black (wearing the outfit from the live-action music video) and the {{wp|Hollywood Bowl Orchestra}} at {{wp|The Game Awards}} 10-Year Concert at the {{wp|Hollywood Bowl}} in {{wp|Los Angeles}}, {{wp|California}}.<ref>@thegameawards (June 26, 2023). [https://twitter.com/thegameawards/status/1673197012735643649 This is ‘Peaches’ like you’ve never heard it before! 🍑🎇 @jackblack & @iamjohnspiker, live from @TheGameAwards 10-Year Concert at The @HollywoodBowl!] ''Twitter''. Retrieved June 27, 2023. ([https://web.archive.org/web/20230626064919/https://twitter.com/thegameawards/status/1673197012735643649 Archived] June 26, 2023, 06:49:19 UTC via Wayback Machine.)</ref>
| |
| | |
| The American children's music group {{wp|Kidz Bop}} released a cover of Peaches on June 23, 2023.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=3v1-Y__0oDI Peaches (2023)]. ''YouTube.'' Accessed July 6, 2023.</ref> The cover is titled "Peaches (2023)" to differentiate it from their cover of {{wp|Justin Bieber}}'s song "{{wp|Peaches (Justin Bieber song)|Peaches}}".
| |
| | |
| ==Music videos==
| |
| Two official music videos for the song were released: a live-action one starring Jack Black, and an animated one with clips from the film.
| |
| | |
| ===Live-action music video===
| |
| [[File:TSMBM Peaches Lyrical Lemonade music video thumbnail.jpg|thumb|right|Thumbnail of the live-action music video]]
| |
| The officially sponsored live-action music video stars Jack Black in a Bowser-inspired outfit performing the song. It was uploaded onto the music channel Lyrical Lemonade and was directed by {{wp|Cole Bennett}}.<ref>Lyrical Lemonade (April 7, 2023). [https://youtu.be/aW7bzd8uwyQ Jack Black - Peaches (Directed By Cole Bennett) The Super Mario Bros. Movie]. ''YouTube''. Retrieved April 7, 2023.</ref> The video has Jack Black in a peach-colored empty circular room, playing the song on a peach-tinted piano that holds a bowl of peaches and a framed photo of the film's rendition of Princess Peach. The room has various circular open windows which give glimpses of the [[Mushroom Kingdom]] outside.
| |
| | |
| ===Animated music video===
| |
| [[File:TSMBM Peaches music video thumbnail.jpg|thumb|left|Thumbnail of the animated music video]]
| |
| The official animated music video is a compilation of film scenes that pertain to either Princess Peach or Bowser. It was uploaded on the film's social media accounts and [[Illumination]]'s {{wp|YouTube}} channel on April 10, 2023.<ref>Illumination (April 10, 2023). [https://youtu.be/imSefM4GPpE Bowser - Peaches (Official Music Video) | The Super Mario Bros. Movie]. ''YouTube''. retrieved April 10, 2023.</ref> The majority of the video is the scene from the film that features Bowser singing the song, with an additional line of dialogue added at the beginning. The video ends with the scene where Bowser practices proposing to Princess Peach with a bouquet of [[Piranha Plant]]s.
| |
| {{br|left}}
| |
|
| |
|
| ==Lyrics== | | ==Lyrics== |
| ===English===
| | ===Film=== |
| ====Film====
| |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| ''[[Princess Peach|Peach]], you're so cool<br> | | ''[[Peach]], you're so cool<br> |
| ''And with my [[Super Star|Star]], we're gonna rule<br> | | ''And with my [[Super Star|Star]], we're gonna rule<br> |
| ''Peach, understand<br> | | ''Peach, understand<br> |
| ''I'm gonna love you 'til the very end<br> | | ''I'm gonna love you 'til the very end<br> |
| <br>
| | ''Peaches, Peaches, Peaches-Peaches-Peaches<br> |
| ''Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br> | | ''Peaches, Peaches, Peaches-Peaches-Peaches<br> |
| ''Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br> | | ''I love you, oh!<br> |
| ''I love you, oh<br> | | ''Peaches! Peaches!<br> |
| <br> | |
| ''Peaches, Peaches<br> | |
| </blockquote> | | </blockquote> |
|
| |
|
| ====Mid-credits====
| | ===Mid-credits=== |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| ''[[Mario]], [[Luigi]], and-a [[Donkey Kong]] too<br> | | ''[[Mario]], [[Luigi]], and a [[Donkey Kong]], too<br> |
| ''A thousand troops of [[Koopa Troopa|Koopas]] couldn't keep me from you<br> | | ''A thousand troops of [[Koopa (species)|Koopas]] couldn't keep me from you<br> |
| ''Princess Peach, at the end of the line<br> | | ''Princess Peach, at the end of the line<br> |
| ''I'll make you mine, oh<br> | | ''I'll make you mine, oh!<br> |
| <br> | | ''Peaches, Peaches, Peaches-Peaches-Peaches<br> |
| ''Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br> | | ''Peaches, Peaches, Peaches-Peaches-Peaches<br> |
| ''Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br> | | ''I love you, oh!<br> |
| ''I love you, oh<br> | |
| </blockquote> | | </blockquote> |
|
| |
|
| ====Soundtrack====
| | ===Soundtrack=== |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| (This one... is for my one and only true love, Princess Peach)<br> | | (This one... is for my one and only true love, Princess Peach)<br> |
| <br>
| |
| ''Peach, you're so cool<br> | | ''Peach, you're so cool<br> |
| ''And with my Star, we're gonna rule<br> | | ''And with my Star, we're gonna rule<br> |
| ''Peach, understand<br> | | ''Peach, understand<br> |
| ''I'm gonna love you 'til the very end<br> | | ''I'm gonna love you 'til the very end<br> |
| <br>
| | ''Peaches, Peaches, Peaches-Peaches-Peaches<br> |
| ''Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br> | | ''Peaches, Peaches, Peaches-Peaches-Peaches<br> |
| ''Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br> | | ''I love you, oh!<br> |
| ''I love you, oh<br> | | ''Peaches, Peaches, Peaches-Peaches-Peaches<br> |
| ''Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br> | | ''Peaches, Peaches, Peaches-Peaches-Peaches<br> |
| ''Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br> | | ''I love you, oh!<br> |
| ''I love you, oh<br> | | ''Mario, Luigi, and a Donkey Kong, too<br> |
| <br> | |
| ''Mario, Luigi, and-a Donkey Kong too<br> | |
| ''A thousand troops of Koopas couldn't keep me from you<br> | | ''A thousand troops of Koopas couldn't keep me from you<br> |
| ''Princess Peach, at the end of the line<br> | | ''Princess Peach, at the end of the line<br> |
| ''I'll make you mine, oh<br> | | ''I'll make you mine, oh!<br> |
| <br> | | ''Peaches, Peaches, Peaches-Peaches-Peaches<br> |
| ''Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br> | | ''Peaches, Peaches, Peaches-Peaches-Peaches<br> |
| ''Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br> | | ''I love you, oh!<br> |
| ''I love you, oh<br> | | ''Peaches! Peaches!<br> |
| <br> | | ''Peeaaaach!<br> |
| ''Peaches, Peaches, Peach, Peach<br> | | ''PEEEAAAAAAACH!!<br> |
| </blockquote> | | </blockquote> |
|
| |
| ===Japanese===
| |
| ====Film====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Japanese lyrics
| |
| !Romanization
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| ピーチ、 超クール<br>
| |
| 世界は二人のもの<br>
| |
| ピーチ、 愛してる<br>
| |
| 世界最後の二人なのさ<br>
| |
| <br>
| |
| ピーチ、ピーチ、ピチピチピーチ<br>
| |
| ピーチ、ピーチ、ピチピチピーチ<br>
| |
| アイ・ラブ・ユー oh<br>
| |
| <br>
| |
| ピーチ、ピーチ
| |
| |
| |
| Pīchi, chō kūru<br>
| |
| Sekai wa futari no mono<br>
| |
| Pīchi, ai shiteru<br>
| |
| Sekai saigo no futari na no sa<br>
| |
| <br>
| |
| Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br>
| |
| Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br>
| |
| Ai rabu yū, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Pīchi, Pīchi
| |
| |
| |
| Peach, you're so cool<br>
| |
| The world will belong to the two of us<br>
| |
| Peach, I love you<br>
| |
| We'll be the last two people in the world<br>
| |
| <br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| I love you, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peach, Peach
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Mid-credits====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Japanese lyrics
| |
| !Romanization
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| マリオ、ルイージ、そしてドンキーコングにも<br>
| |
| 何千のノコノコ軍にさえ引き裂けない<br>
| |
| プリンセスピーチ、この世の果てまでも<br>
| |
| oh オレのもの<br>
| |
| <br>
| |
| ピーチ、ピーチ、ピチピチピーチ<br>
| |
| ピーチ、ピーチ、ピチピチピーチ<br>
| |
| アイ・ラブ・ユー oh<br>
| |
| |
| |
| Mario, Ruīji, soshite Donkī Kongu ni mo<br>
| |
| Nansen no Nokonoko-gun ni sae hikisake nai<br>
| |
| Purinsesu Pīchi, kono yo no hate made mo<br>
| |
| Oh, ore no mono<br>
| |
| <br>
| |
| Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br>
| |
| Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br>
| |
| Ai rābu yū, oh yeah
| |
| |
| |
| Mario, Luigi, and Donkey Kong too<br>
| |
| Not even thousands of Koopa troops could tear us apart<br>
| |
| Princess Peach, even at the end of the world<br>
| |
| Oh, you'll be mine
| |
| <br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| I lo-ove you, oh yeah
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Music video====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Japanese lyrics
| |
| !Romanization
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| ピーチ、 超クール<br>
| |
| 世界は二人のもの<br>
| |
| ピーチ、 愛してる<br>
| |
| 世界最後の二人なのさ<br>
| |
| <br>
| |
| ピーチ、ピーチ、ピチピチピーチ<br>
| |
| ピーチ、ピーチ、ピチピチピーチ<br>
| |
| アイ・ラブ・ユー oh<br>
| |
| <br>
| |
| マリオ、ルイージ、そしてドンキーコングにも<br>
| |
| 何千のノコノコ軍にさえ引き裂けない<br>
| |
| プリンセスピーチ、この世の果てまでも<br>
| |
| oh オレのもの<br>
| |
| <br>
| |
| ピーチ、ピーチ、ピチピチピーチ<br>
| |
| ピーチ、ピーチ、ピチピチピーチ<br>
| |
| アイ・ラァブ・ユー oh yeah<br>
| |
| <br>
| |
| ピーチ、ピーチ、ピーーーチ
| |
| |
| |
| Pīchi, chō kūru<br>
| |
| Sekai wa futari no mono<br>
| |
| Pīchi, ai shiteru<br>
| |
| Sekai saigo no futari na no sa<br>
| |
| <br>
| |
| Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br>
| |
| Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br>
| |
| Ai rabu yū, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Mario, Ruīji, soshite Donkī Kongu ni mo<br>
| |
| Nansen no Nokonoko-gun ni sae hikisake nai<br>
| |
| Purinsesu Pīchi, kono yo no hate made mo<br>
| |
| Oh, ore no mono<br>
| |
| <br>
| |
| Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br>
| |
| Pīchi, Pīchi, Pichi Pichi Pīchi<br>
| |
| Ai rābu yū, oh yeah<br>
| |
| <br>
| |
| Pīchi, Pīchi, Pīchi
| |
| |
| |
| Peach, you're so cool<br>
| |
| The world will belong to the two of us<br>
| |
| Peach, I love you<br>
| |
| We'll be the last two people in the world<br>
| |
| <br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| I love you, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Mario, Luigi, and Donkey Kong too<br>
| |
| Not even thousands of Koopa troops could tear us apart<br>
| |
| Princess Peach, even at the end of the world<br>
| |
| Oh, you'll be mine<br>
| |
| <br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| I lo-ove you, oh yeah<br>
| |
| <br>
| |
| Peach, Peach, Peach<br>
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Cantonese===
| |
| ====Music video====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Cantonese lyrics
| |
| !Romanization
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| 碧姬，你最勁<br>
| |
| 無敵星幫你跟我統領<br>
| |
| 碧姬，感會知<br>
| |
| 要愛你一世到終結局時<br>
| |
| 碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…<br>
| |
| 碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…<br>
| |
| 極愛你！<br>
| |
| 瑪利歐，路易吉，咚奇剛都無計<br>
| |
| 誰點樣都不可迫使我與你分開<br>
| |
| 碧姬公主，最後終歸我手<br>
| |
| 是我所擁有<br>
| |
| 碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…<br>
| |
| 碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…碧姬…<br>
| |
| 極愛你！<br>
| |
| 碧姬…碧姬…<br>
| |
| 為咗愛情、我唔可以做縮頭烏龜㗎！
| |
| |
| |
| Bīkgēi, néih jeui gihng<br>
| |
| Mòuhdihk sīng bōng néih gān ngóh túng líhng<br>
| |
| Bīkgēi, gám wúi jī<br>
| |
| yiu oi néih yātsai dóu jūnggit gúk sìh<br>
| |
| Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi…<br>
| |
| Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi…<br>
| |
| Gihk oi néih!<br>
| |
| Máhleih'āu, Louhyihgāt, Dūngkèihgōng dōu mòuh gai<br>
| |
| Sèuih dím yéung dōu bāthó bīksí ngóh yúh néih fānhōi<br>
| |
| Bīkgēi gūngjyú, jeuihauh jūnggwāi ngóh sáu<br>
| |
| Sih ngóh só yúngyáuh<br>
| |
| Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi…<br>
| |
| Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi… Bīkgēi…<br>
| |
| Gihk oi néih!<br>
| |
| Bīkgēi… Bīkgēi…<br>
| |
| Waih jó oichìhng, ngóh m̀h hóyíh jouh sūk tàuh wūgwāi ga!
| |
| |
| |
| Peach, you're the best<br>
| |
| The Super Star will help you and me lead<br>
| |
| Peach, feel and know<br>
| |
| I want to love you for the rest of my life until the end<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| I love you so much!<br>
| |
| Mario, Luigi and Donkey Kong are all helpless<br>
| |
| No one can force me to separate from you<br>
| |
| Princess Peach, finally in my hands<br>
| |
| You are mine<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| I love you so much!<br>
| |
| Peach! Peach!<br>
| |
| For the sake of love, I can't be a turtle!
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Catalan===
| |
| ====Film====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Catalan lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Peach... Peach, respon<br>
| |
| Junts i amb l'estrella és nostre el tron<br>
| |
| Peach, moles tant<br>
| |
| El meu amor per tu aquesta nit tan gran<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| Amor meu, oh!<br>
| |
| Peachy! Peachy!
| |
| |
| |
| Peach... Peach, answer<br>
| |
| Together and with the star, the throne is ours<br>
| |
| Peach, you're so cool<br>
| |
| My love to you this so great a night<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| My love, oh!<br>
| |
| Peachy! Peachy!
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Mid-credits====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Catalan lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Ni en Mario ni en Luigi, en Donkey Kong ni ningú<br>
| |
| Ni un milió de Koopas no m'aparten de tu<br>
| |
| Peach, per més que transcorrin els anys<br>
| |
| Saps que em pertanys, oh!<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| Amor meu, oh!
| |
| |
| |
| Not Mario or Luigi, Donkey Kong or anyone<br>
| |
| Not a million Koopas can keep me from you<br>
| |
| Peach, no matter how much the years pass<br>
| |
| You know you belong to me, oh!<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| My love, oh!<br>
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Dutch===
| |
| ====Film====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Dutch lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Peach, jij bent cool<br>
| |
| Mijn koningin, mijn levensdoel<br>
| |
| Peach, lieve meid<br>
| |
| 'k Zal van je houden tot het bittere eind<br>
| |
| Peachje, Peachje, Peachje, Peachje, Peachje<br>
| |
| Peachje, Peachje, Peachje, Peachje, Peachje<br>
| |
| Ik hou van jou, oh!<br>
| |
| Peachje! Peachje!
| |
| |
| |
| Peach, you are cool<br>
| |
| My queen, my life goal<br>
| |
| Peach, lovely girl<br>
| |
| I will love you until the bitter end<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| I love you, oh!<br>
| |
| Peachy! Peachy!
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Mid-credits====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Dutch lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Mario, Luigi, Donkey Kong, dikke pech<br>
| |
| Geen duizend Koopa Troopas houden mij bij je weg<br>
| |
| Princes Peach, dit is nog niet voorbij<br>
| |
| Jij wordt van mij, oh!<br>
| |
| Peachje, Peachje, Peachje, Peachje, Peachje<br>
| |
| Peachje, Peachje, Peachje, Peachje, Peachje<br>
| |
| Ik hou van jou, oh!
| |
| |
| |
| Mario, Luigi, Donkey Kong, tough luck<br>
| |
| Not a thousand Koopa Troopas keep me away from you<br>
| |
| Princess Peach, this is not yet the end<br>
| |
| You will be mine, oh!<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| I love you, oh!
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Canadian French===
| |
| ====Film====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !French lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Peach, t'es si cool<br>
| |
| Avec mon étoile, nous dominerons les foules<br>
| |
| Peach, comprends-moi<br>
| |
| Que je t'aimerai jusqu'à la fin des temps<br>
| |
| Princesse, Princesse, Princesse, Princesse, Princesse<br>
| |
| Princesse, Princesse, Princesse, Princesse, Princesse<br>
| |
| Oh, oh, oh ouais! Oh!<br>
| |
| Princesse! Princesse!
| |
| |
| |
| Peach, you're so cool<br>
| |
| With my star, we'll dominate the crowds<br>
| |
| Peach, understand me<br>
| |
| That I will love you until the end of times<br>
| |
| Princess, Princess, Princess, Princess, Princess<br>
| |
| Princess, Princess, Princess, Princess, Princess<br>
| |
| Oh, oh, oh yeah! Oh!<br>
| |
| Princess! Princess!
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Mid-credits====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !French lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Mario, Luigi, Donkey Kong à son tour<br>
| |
| Un millier de soldats Koopas ne peuvent rien contre nous<br>
| |
| Princesse Peach, un jour, sois-en certaine<br>
| |
| Tu seras mienne, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Princesse, Princesse, Princesse, Princesse, Princesse<br>
| |
| Princesse, Princesse, Princesse, Princesse, Princesse<br>
| |
| T'es mon amour! Oh!
| |
| |
| |
| Mario, Luigi, and Donkey Kong in turn<br>
| |
| A thousand Koopa soldiers can't do anything against us<br>
| |
| Princess Peach, one day, be sure<br>
| |
| You will be mine, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Princess, Princess, Princess, Princess, Princess<br>
| |
| Princess, Princess, Princess, Princess, Princess<br>
| |
| You're my love! Oh!
| |
| |}
| |
|
| |
| ===European French===
| |
| ====Film====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !French lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Peach, t'es trop cool<br>
| |
| Et à notre mariage, y aura foule<br>
| |
| Peach, écoute-moi<br>
| |
| Deviens ma reine, et je serai ton roi<br>
| |
| <br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peachounette<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peachounette<br>
| |
| Je t'adore, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peach ! Peach !
| |
| |
| |
| Peach, you're so cool<br>
| |
| At our wedding there'll be crowd<br>
| |
| Peach, listen to me<br>
| |
| Become my queen and I'll be your king<br>
| |
| <br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peachounette<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peachounette<br>
| |
| I love you, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peach! Peach!
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Mid-credits====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !French lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Mario, Luigi, Donkey Kong à son tour<br>
| |
| Un millier de soldats Koopas peuvent rien contre mon amour<br>
| |
| Princesse Peach, un jour, sois-en certaine<br>
| |
| Tu seras mienne, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peachounette<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peachounette<br>
| |
| Tu me rends fou, oh
| |
| |
| |
| Mario, Luigi, and Donkey Kong in turn<br>
| |
| A thousand Koopa soldiers can't do anything against my love<br>
| |
| Princess Peach, one day, be sure<br>
| |
| You will be mine, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peachounette<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peachounette<br>
| |
| You make me crazy, oh
| |
| |}
| |
| ====Music video====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !French lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Peach, t'es trop cool<br>
| |
| Et à notre mariage, y aura foule<br>
| |
| Peach, écoute-moi<br>
| |
| Deviens ma reine, et je serai ton roi<br>
| |
| <br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peachounette<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peachounette<br>
| |
| Je t'adore, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Mario, Luigi, Donkey Kong à son tour<br>
| |
| Un millier de soldats Koopas peuvent rien contre mon amour<br>
| |
| Princesse Peach, un jour, sois-en certaine<br>
| |
| Tu seras mienne, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peachounette<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peachounette<br>
| |
| Tu me rends fou, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peach ! Peach !
| |
| |
| |
| Peach, you're so cool<br>
| |
| At our wedding there'll be crowd<br>
| |
| Peach, listen to me<br>
| |
| Become my queen and I'll be your king<br>
| |
| <br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peachounette<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peachounette<br>
| |
| I love you, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Mario, Luigi, and Donkey Kong in turn<br>
| |
| A thousand Koopa soldiers can't do anything against my love<br>
| |
| Princess Peach, one day, be sure<br>
| |
| You will be mine, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peachounette<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peachounette<br>
| |
| You make me crazy, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peach! Peach!
| |
| |}
| |
|
| |
| ===German===
| |
| ====Film====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !German lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Peach, du bist toll<br>
| |
| Und mit meinem Stern herrschen wir wundervoll<br>
| |
| Peach du musst verstehen<br>
| |
| Meine liebe, die wird nie vergehen<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Ich liebe dich! Oh-ho!<br>
| |
| Peaches! Peaches!
| |
| |
| |
| Peach, you're so great<br>
| |
| And with my star we rule wonderfully<br>
| |
| Peach you have to understand<br>
| |
| My love, it will never go away<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| I love you! Oh-ho!<br>
| |
| Peaches! Peaches!
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Greek===
| |
| ====Film====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Greek lyrics
| |
| !Romanization
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Πιτς, είσαι κουλ<br>
| |
| Το στέμμα σου πηγαίνει φουλ<br>
| |
| Πιτς, θα στο πω<br>
| |
| Εσένα πάντα μόνο θ' αγαπώ!<br>
| |
| Πίτσι, Πίτσι, Πίτσι, Πίτσι, Πίτσι<br>
| |
| Πίτσι, Πίτσι, Πίτσι, Πίτσι, Πίτσι<br>
| |
| Σ' αγαπώ! Ωωωωω!<br>
| |
| Πιτς μου! Πιτς μου!
| |
| |
| |
| Pits, eísai koul<br>
| |
| To stémma su pigaínei foul<br>
| |
| Pits, tha sto po<br>
| |
| Eséna pánda móno th' agapó!<br>
| |
| Pítsi, Pítsi, Pítsi, Pítsi, Pítsi<br>
| |
| Pítsi, Pítsi, Pítsi, Pítsi, Pítsi<br>
| |
| S' agapó! Ooooo!<br>
| |
| Pits mou! Pits mou!
| |
| |
| |
| Peach, you're cool<br>
| |
| Your crown fits you full<br>
| |
| Peach, I'll tell you<br>
| |
| I'll always love only you!<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| I love you! Ooooh!<br>
| |
| My Peach! My Peach!
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Mid-credits====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Greek lyrics
| |
| !Romanization
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Ο Μάριο, ο Λουίτζι κι όλοι οι Κούπα να 'ρθουν<br>
| |
| Μακριά να σε κρατήσουν από μένα δε μπορούν!<br>
| |
| Πιτς, γλυκιά, στο φινάλε εγώ<br>
| |
| Θα σε παντρευτώ! Άαοου!<br>
| |
| Πίτσι, Πίτσι, Πίτσι, Πίτσι Πίτσι<br>
| |
| Πίτσι, Πίτσι, Πίτσι, Πίτσι Πίτσι<br>
| |
| Σ' αγαπώ, ωωωωω!
| |
| |
| |
| O Mário, o Louítzi ki óloi i Koúpa na 'rthoun<br>
| |
| Makriá na se kratísoun apó ména de boroún!<br>
| |
| Pits, glykiá, sto finále egó<br>
| |
| Tha se pandreftó! Áaoou<br>
| |
| Pítsi, Pítsi, Pítsi, Pítsi, Pítsi<br>
| |
| Pítsi, Pítsi, Pítsi, Pítsi, Pítsi<br>
| |
| S' agapó, ooooo!
| |
| |
| |
| Mario, Luigi, and all Koopas they come<br>
| |
| They can't keep you away from me!<br>
| |
| Peach, sweet, on the finale<br>
| |
| I'll marry you! Yaaw!<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| I love you, ooooh!
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Italian===
| |
| ====Film====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Italian lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Peach, io con te<br>
| |
| E la mia Stella, sarei un re<br>
| |
| Peach, io so che<br>
| |
| Io t'amerò finché c'è vita in me<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Ti amo yeah, oh!<br>
| |
| Peaches! Peaches!<br>
| |
| |
| |
| Peach, me with you<br>
| |
| And my Star, I would be a king<br>
| |
| Peach, I know that<br>
| |
| I will love you until there is life in me<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| I love you yeah, oh!<br>
| |
| Peaches! Peaches!
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Mid-credits====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Italian lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Mario, Luigi e Donkey Kong, uh<br>
| |
| Neppure mille Koopa m'allontaneran più<br>
| |
| Principessa, tanto tu sarai mia<br>
| |
| Comunque sia<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Ti amo yeah, oh!
| |
| |
| |
| Mario, Luigi, and Donkey Kong, oh<br>
| |
| Not even a thousand Koopas will keep me away anymore<br>
| |
| Princess, you will be mine<br>
| |
| Either way<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| I love you yeah, oh!
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Music video====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Italian lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| (Principessa Peach... eccoci qua, eh eh)<br>
| |
| Peach, io con te<br>
| |
| E la mia Stella, sarei un re<br>
| |
| Peach, io so che<br>
| |
| Io t'amerò finché c'è vita in me<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Ti amo yeah, oh!<br>
| |
| Mario, Luigi e Donkey Kong, uh<br>
| |
| Neppure mille Koopa m'allontaneran più<br>
| |
| Principessa, tanto tu sarai mia<br>
| |
| Comunque sia<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Ti amo yeah, oh!<br>
| |
| Peaches! Peaches!
| |
| |
| |
| (Princess Peach... here we are, eh eh)<br>
| |
| Peach, I, with you<br>
| |
| And my Star, would be a king<br>
| |
| Peach, I know that<br>
| |
| I will love you until there is life in me<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| I love you yeah, oh!<br>
| |
| Mario, Luigi, and Donkey Kong, oh<br>
| |
| Not even a thousand Koopas will keep me away anymore<br>
| |
| Princess, you will be mine<br>
| |
| Either way<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| I love you yeah, oh!<br>
| |
| Peaches! Peaches!
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Taiwanese Mandarin===
| |
| ====Film====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Taiwanese Mandarin lyrics
| |
| !Romanization
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| 碧姬 妳超酷<br>
| |
| 有了無敵星一定不會輸<br>
| |
| 碧姬 妳聽我說<br>
| |
| 我對妳的愛像燃燒的火<br>
| |
| <br>
| |
| 碧姬 碧姬 碧姬 碧姬 碧姬<br>
| |
| 碧姬 碧姬 碧姬 碧姬 碧姬<br>
| |
| 我愛妳<br>
| |
| <br>
| |
| 碧姬！碧姬！
| |
| |
| |
| Bi ji ni chao ku<br>
| |
| You le wu di xing yi ding bu hui shu<br>
| |
| Bi ji ni ting wo shuo<br>
| |
| Wo dui ni de ai xiang ran shao de huo<br>
| |
| <br>
| |
| Bi ji bi ji bi ji bi ji bi ji<br>
| |
| Bi ji bi ji bi ji bi ji bi ji<br>
| |
| Wo ai ni<br>
| |
| <br>
| |
| Bi ji！Bi ji！
| |
| |
| |
| Peach, you're so cool<br>
| |
| With the Super Star, I'll never lose<br>
| |
| Peach, listen to me<br>
| |
| My love for you is like a burning fire<br>
| |
| <br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| I love you<br>
| |
| <br>
| |
| Peach! Peach!
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Mid-credits====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Taiwanese Mandarin lyrics
| |
| !Romanization
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| 瑪利歐 路易吉 還有咚奇剛<br>
| |
| 慢慢龜大軍都不是阻擋我的高牆<br>
| |
| 碧姬公主 選擇已然不再<br>
| |
| 我唯妳不愛<br>
| |
| <br>
| |
| 碧姬 碧姬 碧姬 碧姬 碧姬<br>
| |
| 碧姬 碧姬 碧姬 碧姬 碧姬<br>
| |
| 我愛妳<br>
| |
| <br>
| |
| |
| |
| Ma li ou Lu yi ji hai you Dong qi gang<br>
| |
| Man man gui da jun dou bu shi zu dang wo de gao qiang<br>
| |
| Bi ji gong zhu xuan ze yi ran bu zai<br>
| |
| Wo wei ni bu ai<br>
| |
| <br>
| |
| Bi ji bi ji bi ji bi ji bi ji<br>
| |
| Bi ji bi ji bi ji bi ji bi ji<br>
| |
| Wo ai ni
| |
| |
| |
| Mario, Luigi, and Donkey Kong<br>
| |
| The Koopa army is unable to stop me<br>
| |
| Princess Peach, I've made my choice<br>
| |
| I'll only love you<br>
| |
| <br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| I love you<br>
| |
| |}
| |
| ====Music video====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Taiwanese Mandarin lyrics
| |
| !Romanization
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| （一起統治世界，手牽手、到永久<br>
| |
| 碧姬公主）<br>
| |
| <br>
| |
| 碧姬 妳超酷<br>
| |
| 有了無敵星一定不會輸<br>
| |
| 碧姬 妳聽我說<br>
| |
| 我對妳的愛像燃燒的火<br>
| |
| <br>
| |
| 碧姬 碧姬 碧姬 碧姬 碧姬<br>
| |
| 碧姬 碧姬 碧姬 碧姬 碧姬<br>
| |
| 我愛妳<br>
| |
| <br>
| |
| 瑪利歐 路易吉 還有咚奇剛<br>
| |
| 慢慢龜大軍都不是阻擋我的高牆<br>
| |
| 碧姬公主 選擇已然不再<br>
| |
| 我唯妳不愛<br>
| |
| <br>
| |
| 碧姬 碧姬 碧姬 碧姬 碧姬<br>
| |
| 碧姬 碧姬 碧姬 碧姬 碧姬<br>
| |
| 我愛妳<br>
| |
| <br>
| |
| 碧姬！碧姬！
| |
| |
| |
| （Yì qǐ tǒng zhì shì jiè, shǒu qiān shǒu, dào yǒng jiǔ<br>
| |
| Bì jī gōng zhǔ）<br>
| |
| <br>
| |
| Bi ji ni chao ku<br>
| |
| You le wu di xing yi ding bu hui shu<br>
| |
| Bi ji ni ting wo shuo<br>
| |
| Wo dui ni de ai xiang ran shao de huo<br>
| |
| <br>
| |
| Bi ji bi ji bi ji bi ji bi ji<br>
| |
| Bi ji bi ji bi ji bi ji bi ji<br>
| |
| Wo ai ni<br>
| |
| <br>
| |
| Ma li ou Lu yi ji hai you Dong qi gang<br>
| |
| Man man gui da jun dou bu shi zu dang wo de gao qiang<br>
| |
| Bi ji gong zhu xuan ze yi ran bu zai<br>
| |
| Wo wei ni bu ai<br>
| |
| <br>
| |
| Bi ji bi ji bi ji bi ji bi ji<br>
| |
| Bi ji bi ji bi ji bi ji bi ji<br>
| |
| Wo ai ni<br>
| |
| <br>
| |
| Bi ji！Bi ji！
| |
| |
| |
| (We will rule the world together, hand in hand, forever<br>
| |
| Princess Peach)<br>
| |
| <br>
| |
| Peach, you're so cool<br>
| |
| With the Super Star, I'll never lose<br>
| |
| Peach, listen to me<br>
| |
| My love for you is like a burning fire<br>
| |
| <br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| I love you<br>
| |
| <br>
| |
| Mario, Luigi, and Donkey Kong<br>
| |
| The Koopa army is unable to stop me<br>
| |
| Princess Peach, I've made my choice<br>
| |
| I'll only love you<br>
| |
| <br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| Peach, Peach, Peach, Peach, Peach<br>
| |
| I love you<br>
| |
| <br>
| |
| Peach! Peach!
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Polish===
| |
| ====Film====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Polish lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Peach, jesteś cool<br>
| |
| Z gwiazdą będę niczym król<br>
| |
| Peach, zrozum mnie<br>
| |
| Już zawsze bardzo będę kochał cię<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Ja kocham cię, och<br>
| |
| Peaches! Peaches!<br>
| |
| |
| |
| Peach, you're cool<br>
| |
| And with the star I'll be like a king<br>
| |
| Peach, understand me<br>
| |
| I'm gonna love you very much<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| I love you, oh<br>
| |
| Peaches! Peaches!<br>
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Mid-credits====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Polish lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Mario, Luigi, z armią swą Donkey Kong<br>
| |
| Zastępy Koopa nie wyrwałyby mnie z naszych rąk<br>
| |
| Księżniczko Peach, w końcu któregoś dnia<br>
| |
| Staniesz się ma, och<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Ja kocham cię, och<br>
| |
| |
| |
| Mario, Luigi, Donkey Kong with his [[Kong army|army]]<br>
| |
| Troops of Koopas wouldn't take me from us<br>
| |
| Princess Peach, finally someday<br>
| |
| You'll become mine, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| I love you, oh<br>
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Brazilian Portuguese===
| |
| ====Film====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Portuguese lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Peach, vou vencer<br>
| |
| Com a minha estrela e com você<br>
| |
| Tem que entender<br>
| |
| Eu vou te amar pra sempre, cê vai ver<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Te amo! Oh!<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches! Peaches!
| |
| |
| |
| Peach, I will win<br>
| |
| With my star and with you<br>
| |
| You have to understand<br>
| |
| I will love you forever, you will see<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| I love you! Oh!<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches! Peaches!
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Mid-credits====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Portuguese lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Donkey Kong e os irmãozinhos podem tentar<br>
| |
| Nem um milhão de Koopas podem nos separar<br>
| |
| Vou te achar, seja lá onde for<br>
| |
| Peach, meu amor! Oh!<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Te amo! Oh!
| |
| |
| |
| Donkey Kong and the little brothers can try<br>
| |
| Not even a million Koopas can tear us apart<br>
| |
| I will find you, wherever you are<br>
| |
| Peach, my love! Oh!<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| I love you! Oh!
| |
| |}
| |
|
| |
| ===European Portuguese===
| |
| ====Film====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Portuguese lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Peach, és tão cool<br>
| |
| Espero que a estrela nos vincule<br>
| |
| Peach, é verdade<br>
| |
| Eu vou amar-te até à eternidade<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Eu só paixão, oh!<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches! Peaches!
| |
| |
| |
| Peach, you are so cool<br>
| |
| I hope the star binds us<br>
| |
| Peach, it's true<br>
| |
| I will love you until eternity<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| I'm in love, oh!<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches! Peaches!
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Mid-credits====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Portuguese lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Mario, Luigi, Donkey Kong maçador<br>
| |
| Um exército de Koopas, ninguém vence o amor<br>
| |
| Princesa Peach, vou ter o que não tinha<br>
| |
| Tu serás minha, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Ai, só paixão, oh!
| |
| |
| |
| Mario, Luigi, Donkey Kong boring<br>
| |
| An army of Koopas, no one beats love<br>
| |
| Princess Peach, I'll have what I didn't have<br>
| |
| You will be mine, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| I'm in love, oh!
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Romanian===
| |
| ====Film====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Romanian lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Peach, orice-ar fi<br>
| |
| Cu steaua mea noi vom domni<br>
| |
| Peach, vreau să știi<br>
| |
| Că-ntreaga viață eu te-am iubit<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| Te iubesc, uoh, uoh!<br>
| |
| Peachy! Peachy!
| |
| |
| |
| Peach, come what may<br>
| |
| With my star we shall rule<br>
| |
| Peach, I want you to know<br>
| |
| That my whole life I've loved you<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| I love you, whoa, whoa!<br>
| |
| Peachy! Peachy!
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Mid-credits====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Romanian lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Frații Mario degeaba ar încerca<br>
| |
| Nici însuși Donkey Kong nu ne-ar putea separa<br>
| |
| Dragă Peach, eu nu voi renunța<br>
| |
| Vei fi a mea, oh!<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| Eu te iubesc, uoh, uoh!
| |
| |
| |
| The Mario brothers would try in vain<br>
| |
| Not even Donkey Kong himself could separate us<br>
| |
| Dear Peach, I will not give up<br>
| |
| You will be mine, oh!<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| Peachy, Peachy, Peachy, Peachy, Peachy<br>
| |
| I love you, whoa, whoa!
| |
| |}
| |
|
| |
| ===European Spanish===
| |
| ====Film====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Spanish lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Peach, te encontré<br>
| |
| Y junto a ti yo triunfaré<br>
| |
| Peach, es verdad<br>
| |
| Y voy a amarte hasta el final<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Yo te amo, sí, oh<br>
| |
| <br>
| |
| ¡Peaches! ¡Peaches!
| |
| |
| |
| Peach, I found you<br>
| |
| And together with you I will triumph<br>
| |
| Peach, it is true<br>
| |
| And I will love you until the end<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| I love you, yes, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches! Peaches!
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Mid-credits====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Spanish lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Mario, Luigi, Donkey Kong también lo verán<br>
| |
| Ni un millón de Koopas me podrán alejar<br>
| |
| Sabes, Peach, que al final pasará<br>
| |
| Mia serás, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Yo te amo, sí, oh<br>
| |
| |
| |
| Mario, Luigi, Donkey Kong will also see<br>
| |
| Not a million Koopas can keep me away<br>
| |
| You know, Peach, that it will eventually pass<br>
| |
| You will be mine, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| I love you, yes, oh
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Music video====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Spanish lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Peach, te encontré<br>
| |
| Y junto a ti yo triunfaré<br>
| |
| Peach, es verdad<br>
| |
| Y voy a amarte hasta el final<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Yo te amo, sí, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Mario, Luigi, Donkey Kong ya verán<br>
| |
| Ni un millón de Koopas me podrán alejar<br>
| |
| Sabes, Peach, que al final pasará<br>
| |
| Mia serás, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Yo te amo, sí, oh<br>
| |
| <br>
| |
| ¡Peaches! ¡Peaches!
| |
| |
| |
| Peach, I found you<br>
| |
| And together with you I will triumph<br>
| |
| Peach, it is true<br>
| |
| And I will love you until the end<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| I love you, yes, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Mario, Luigi, Donkey Kong will see<br>
| |
| Not a million Koopas can keep me away<br>
| |
| You know, Peach, that it will eventually pass<br>
| |
| You will be mine, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Oh, I love you, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches! Peaches!
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Latin American Spanish===
| |
| ====Film====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Spanish lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Peach, mi amor<br>
| |
| Ya con mi estrella no hay error<br>
| |
| Peach, yo se que<br>
| |
| Gobernaremos al amanecer<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Ah, yo te quiero, oh<br>
| |
| <br>
| |
| ¡Peaches! ¡Peaches!
| |
| |
| |
| Peach, my love<br>
| |
| Now with my star there is no mistake<br>
| |
| Peach, I know<br>
| |
| We'll rule at dawn<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Oh, I love you, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches! Peaches!
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Mid-credits====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Spanish lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Mario, Luigi y Donkey Kong en acción<br>
| |
| Mi ejercito de Koopas no cumplió su función<br>
| |
| Princesa Peach, se que mia serás<br>
| |
| Y te sabré tomar, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Ah, yo te quiero, oh
| |
| |
| |
| Mario, Luigi and Donkey Kong in action<br>
| |
| My Koopa army did not fulfill its function<br>
| |
| Princess Peach, I know you will be mine<br>
| |
| And I will know how to take you, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Oh, I love you, oh
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Music video====
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Spanish lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |(Gobernaremos el mundo juntos, por siempre... Princesa Peach)<br>
| |
| Peach, mi amor<br>
| |
| Ya con mi estrella no hay error<br>
| |
| Peach, yo se que<br>
| |
| Gobernaremos al amanecer<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Ah, yo te quiero, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Mario, Luigi y Donkey Kong en acción<br>
| |
| Mi ejercito de Koopas no cumplió su función<br>
| |
| Princesa Peach, se que mia serás<br>
| |
| Y te sabré tomar, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Ah, yo te quiero, oh<br>
| |
| ¡Peaches! ¡Peaches!
| |
| |(We will rule the world together, forever... Princess Peach)<br>
| |
| Peach, my love<br>
| |
| Now with my star there is no mistake<br>
| |
| Peach, I know<br>
| |
| We'll rule at dawn<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Oh, I love you, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Mario, Luigi and Donkey Kong in action<br>
| |
| My Koopa army did not fulfill its function<br>
| |
| Princess Peach, I know you will be mine<br>
| |
| And I will know how to take you, oh<br>
| |
| <br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches<br>
| |
| Oh, I love you, oh<br>
| |
| Peaches! Peaches!
| |
| |}
| |
|
| |
|
| ==Gallery== | | ==Gallery== |
| <gallery> | | <gallery> |
| Peaches MV1.png|Jack Black and a [[Piranha Plant]] in the live-action music video | | Peaches MV1.png|Jack Black and a [[Piranha Plant]] in the music video |
| Peaches iam8bit.jpg|iam8bit 7” artwork by Tony Mora
| |
| </gallery> | | </gallery> |
| | |
| | ==References== |
| | <references/> |
|
| |
|
| ==External links== | | ==External links== |
| *[https://backlotmusic.ffm.to/peaches Feature.fm Smart Link] | | *[https://backlotmusic.ffm.to/peaches Feature.fm Smart Link] |
| *Spotify: [https://open.spotify.com/album/7JWqADIrUFMSRExaRpaRll original], [https://open.spotify.com/album/3g55itfHNmLqCbAP8Syl1E remix] | | *[https://open.spotify.com/album/7JWqADIrUFMSRExaRpaRll Spotify] |
| *YouTube: [https://youtu.be/lmhSzfH_mhY original], [https://youtu.be/hT2tO6aqyPE remix] | | *[https://geo.itunes.apple.com/album/1678782416 Apple Music] |
| *[https://youtu.be/aW7bzd8uwyQ YouTube] (live-action music video) | | *[https://youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mSoyiQQ3q22aDFEA3RksszUk_xt6vLXwk YouTube] |
| *YouTube (animated music video): [https://youtu.be/imSefM4GPpE English], [https://youtu.be/jUr5G0ImWX8 European French], [https://youtu.be/EGWxDs2atdU Italian], [https://youtu.be/KTMO6YEGfdk European Spanish], [https://youtu.be/gxFLsP4e2ck Latin American Spanish], [https://youtu.be/Qd1H-Rof2CU Hong Kong Cantonese], [https://youtu.be/4-qY06vt4kE Taiwanese Mandarin], [https://youtu.be/jbDmGsVQPZ0 Japanese] | | *[https://youtu.be/aW7bzd8uwyQ YouTube] (music video) |
| *[https://youtu.be/fzLxF2z3H9U YouTube] (animated lyric video)
| | *[https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mSoyiQQ3q22aDFEA3RksszUk_xt6vLXwk YouTube Music] |
| *YouTube Music: [https://music.youtube.com/watch?v=vLn9zVJCu18 original], [https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_l_TFW-U84BexAUXS563gM4sSK44WhrcwQ remix]
| | *[https://amzn.com/music/player/albums/B0BZHWPJXR Amazon Music] |
| *Amazon Music: [https://amzn.com/music/player/albums/B0BZKRKRQW?trackAsin=B0BZKLHS1V original], [https://amzn.com/music/player/albums/B0CQF6CHYR remix] | | *[https://tidal.com/browse/album/284554458 TIDAL] |
| *TIDAL: [https://tidal.com/browse/track/285038138 original], [https://tidal.com/browse/album/335522802 remix] | | *[https://iam8bit.com/collections/smb/products/super-mario-bros-7 iam8bit 7” single] |
| *[https://iam8bit.com/collections/smb/products/super-mario-bros-7 iam8bit 7"] (A-side) | |
| | |
| ==References==
| |
| {{Wikipedia|Peaches (Jack Black song)}}
| |
| <references/>
| |
|
| |
|
| {{TSMBM}} | | {{TSMBM}} |
| [[Category:Music]] | | [[Category:Songs]] |
| [[Category:The Super Mario Bros. Movie]] | | [[Category:The Super Mario Bros. Movie]] |
| [[it:Peaches]]
| |
