Editing IDLE
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 67: | Line 67: | ||
|SpaEM=The Slackers, contains the colloquialism ''molón'' ("cool") | |SpaEM=The Slackers, contains the colloquialism ''molón'' ("cool") | ||
|SpaEC=<ref>{{cite|author=Nintendo España|date=October 10, 2024|url=youtube.com/watch?v=TPO1_VXPr54|title=Mario & Luigi: Conexión fraternal – Una aventura de isla en isla (Nintendo Switch)|publisher=YouTube|accessdate=October 19, 2024}}</ref> | |SpaEC=<ref>{{cite|author=Nintendo España|date=October 10, 2024|url=youtube.com/watch?v=TPO1_VXPr54|title=Mario & Luigi: Conexión fraternal – Una aventura de isla en isla (Nintendo Switch)|publisher=YouTube|accessdate=October 19, 2024}}</ref> | ||
}} | |||
===Ireen=== | |||
{{foreign names | |||
|Jap=グミ | |||
|JapR=Gumi | |||
|JapM=From the first syllable in「グズグズ」(''Guzuguzu'', "IDLE") and Japanese female name ending「み」(''-mi'') | |||
|JapC=<ref name=JPnames/> | |||
|Chi=拖米 | |||
|ChiR=Tuōmǐ | |||
|ChiM=From the first syllable in「拖拉拖拉」(''Tuōlatuōla'', "IDLE") and Chinese female name ending「米」(''-mǐ'') | |||
|Dut=Gussie | |||
|DutM=From the first letter in ''G.A.A.P.'' ("IDLE") | |||
|DutC=<ref name=nl/> | |||
|FreA=Polariana<ref name=MLBRCFL>''Mario & Luigi: Brothership'' in-game name (Canadian French localization)</ref> | |||
|FreAM=From the first syllable in ''POLARITÉ'' ("IDLE") | |||
|FreE=Zeboce | |||
|FreEM=From the first letter in ''ZÉROS'' ("IDLE"); pun on "the boss" | |||
|FreEC=<ref name=FLBRTH>''Mario & Luigi: L'épopée fraternelle'' in-game name (European French localization)</ref> | |||
|Ger=Wibke | |||
|GerM=From the first letter in ''WYRG'' ("IDLE") | |||
|GerC=<ref name=de/> | |||
|Ita=Nelly | |||
|ItaM=From the first letter in ''N.E.T.T.Y.'' ("IDLE") | |||
|ItaC=<ref name=it/> | |||
|Kor= | |||
|Por=Esther | |||
|PorM=From the first two syllables in ''Estáticos'' ("IDLE") | |||
|PorC=<ref>{{cite|author=Nintendo Portugal|date=October 10, 2024|url=youtube.com/watch?v=NyYmk2YopAY|title= Mario & Luigi: Brothership (Nintendo Switch) – Uma aventura marítima!|timestamp=4:44|publisher=YouTube|accessdate=November 3, 2024}}</ref> | |||
|SpaA=Sim | |||
|SpaAM=From the first syllable in ''Simpáticos'' ("IDLE") | |||
|SpaAC=<ref>{{cite|author=Mapache Rants|date=November 4, 2024|url=youtu.be/dmMTI7QQ-EI?si=XsZbq0jTq9itAEJb|title=¿Vale la pena Mario & Luigi: Brothership?|timestamp=10:25|publisher=YouTube|accessdate=November 4, 2024}}</ref> | |||
|SpaE=René | |||
|SpaEM=From the first syllable in ''Remolones'' ("IDLE") | |||
|SpaEC=<ref name=es-es>{{cite|author=ErSeFiRoX|date=November 6, 2024|url=youtube.com/watch?v=2HWPMjSxoNw|title=Isla Desolita // MARIO & LUIGI: CONEXIÓN FRATERNAL|timestamp=5:27|publisher=YouTube|accessdate=November 11, 2024}}</ref> | |||
}} | }} | ||